Au organizat un atelier exploratoriu pentru a genera idei pentru designul produsului.
They organized an exploratory workshop to brainstorm ideas for product design.
Am organizat un atelier exploratoriu pentru a testa rapid și eficient concepte creative.
We organized an exploratory workshop to test creative concepts quickly and efficiently.
E un studiu exploratoriu, bazat pe o excursie pe teren din 2014 cu studenţi şi pe o scurtă analiză de texte şi hărţi.
It is an explorative study based on a field trip with students in 2014 and a short analysis of texts and maps.
Este un studiu exploratoriu, bazat pe o excursie pe teren din 2014 cu studenţi şi pe o scurtă analiză de texte şi hărţi axate pe două studii de caz reprezentând aşezări din Ţara Călatei, situate la sud-vest de Cluj-Napoca.
It is an explorative study on the basis of a field trip with students in 2014 and a brief analysis of texts and maps focussing on two case studies of settlements in the Călata Region, south-west of Cluj-Napoca.
Am lansat un chestionar exploratoriu pentru a surprinde opiniile clienților despre serviciu.
We launched an exploratory survey to capture customer opinions on the service.
Am folosit un chestionar exploratoriu pentru a strânge primele reacții legate de noul produs.
We used an exploratory survey to gather initial reactions about the new product.
Am realizat un studiu exploratoriu pentru a înțelege mai bine noile tendințe de pe piață.
We conducted an exploratory study to better understand the new market trends.
Ea a redactat un raport exploratoriu în care a sintetizat rezultatele inițiale ale studiului.
She wrote an exploratory report summarizing the initial findings of the study.
Profesorul a încurajat un mod de gândire exploratoriu, care să pună sub semnul întrebării teoriile tradiționale.
The professor encouraged exploratory thinking to challenge traditional theories effectively.
Este mai curând un pretext exploratoriu ce parcurge - ori scurtează - trasee, conexiuni și intersecții între multiple planuri spațiu-timp.
Rather, it is an exploratory pretext that covers - or abridges - journeys, connections and intersections between multiple space-time levels.
Studiu exploratoriu pentru proiectarea si realizarea unei antene utilizata in varianta wireless a senzorului
Exploratory study regarding the design and manufacturing of an antenna for the wireless version of the sensor
Conferința va implica părțile interesate de la nivel regional și va veni în continuarea elaborării avizului exploratoriu.
The conference will involve regional stakeholders and will be the follow-up of the exploratory opinion.
Studiul exploratoriu realizat la nivelul organizațiilor de mediere a permis evidențierea unor practici concrete și a unor dificultăți întâlnite pe parcursul activității de către mediatori care au avut posibilitatea să experimenteze soluționarea conflictelor penale.
The exploratory research carried out in mediator organizations identifies some concrete practices and difficulties encountered by mediators who in their activity had the chance to experiment solving penal conflicts.
