Mediul ostil i-a limitat exploratorului libertatea de a se mișca rapid.
The unforgiving environment crammed the explorer's freedom to move quickly.
Jurnalul exploratorului descria în detaliu prada luată din orașul pierdut.
The explorer's journal detailed the plunder taken from the lost city.
În neamul exploratorului se regăseau mulți aventurieri renumiți.
The pedigree of the explorer included many notable adventurers.
Poți urmări amprenta exploratorului în hărțile pe care le-a realizat.
You can trace the handprint of the explorer in the maps he created.
Cartea conține mărturii și informații culese direct din aventura exploratorului.
The book contains first-hand information from the explorer's adventure.
Descoperirea exploratorului a fost un moment de cotitură pentru progresul științific.
The explorer's discovery was an epic moment for scientific progress.
Binoclul exploratorului i-a extins câmpul vizual peste întinderea de junglă deasă.
The explorer's binoculars extended his range of vision across the dense jungle.
Jurnalul exploratorului a captivat imaginația băiatului și i-a trezit dorul de călătorie.
The explorer's journal caught the boy's imagination and awakened his wanderlust.
Bocancii exploratorului s-au umplut de noroi pe poteca noroioasă după furtună.
The explorer's boots were mired in the muddy path after the storm.
Entuziasmul nestins al exploratorului l-a împins să descopere mereu locuri noi.
The explorer's unquenchable spirit pushed him to discover new places.
Muzeul expunea un jurnal scris al călătoriei exploratorului prin deșert.
The museum displayed a written record of the explorer's journey across the desert.
Povestea adevărată a călătoriei exploratorului a fost în sfârșit dezvăluită.
The true story of the explorer's journey was finally revealed.
Cartea include o relatare din proprie experiență a călătoriei exploratorului prin junglă.
The book includes a first-hand account of the explorer's journey through the jungle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
