M-a dus peste tot pe unde am vrut să explorez orașul istoric.
He took me anywhere I wanted to explore the historic town.
Am dat click la întâmplare pe linkuri ca să explorez site-ul.
I clicked at random on links to explore the website.
Am prins microbul călătoriilor în facultate și n-am încetat să explorez țări noi.
I got the travel bug in college and haven't stopped exploring new countries.
Mi-am cumpărat un detector de metale ca să explorez vechiul loc de joacă din parc.
I bought a metal detector for exploring the park's old playground.
Am venit aici cu treabă, dar mi-am făcut timp și să explorez orașul.
I came here on business but found some time to explore the city.
Merg cu caiacul ca să explorez golfurile ascunse din jurul insulei.
I kayak to explore the hidden coves by the island.
Mi-am lăsat bagajele la recepție cât timp am ieșit să explorez orașul.
I left my luggage at the check-in desk while I went to explore the city.
După ce mă acomodez, plănuiesc să explorez parcurile și restaurantele din zonă.
Once I settle in, I plan to explore the local parks and restaurants.
După facultate, m-am simțit în sfârșit pregătit să părăsesc cuibul și să explorez.
After college, I finally felt ready to leave the nest and explore.
Câteodată mă plimb prin cartierele vechi doar ca să explorez și să mă relaxez.
Sometimes I drop into old neighborhoods just to explore and relax.
Vă cer doar să-mi permiteți să explorez această lume nouă.
I ask only that I be allowed to explore this new world.
Și minunile acestui loc îmi vor lua secolele ca să le explorez.
And the wonders of this place will take me centuries to explore.
Dar, până nu-mi explorez visele din plin, nu le vând.
But, until I don't explore my dreams to the fullest.
