Cu acest sunet, pisicile exprimă bucuria sau satisfacția de a fi aproape de cel iubit.
With this sound, cats express joy or satisfaction from being close to a loved one.
Desenele copiilor exprimă bucuria și sentimentul de "bine în școală" (vezi anexa).
The children's drawings displayed everywhere express joy and the well-being feeling in school.
În acest fel se poate exprima bucuria și stima de sine a participanților, adăugând un impuls imens în direcția performanței organizaționale.
This way participants can express their joy and self-esteem which can give a huge impetus to the progress of organizational performance.
Desenele copiilor exprimă bucuria și sentimentul de bine în școală : conform analizei acestora atmosfera din clasă/din școală este bună.
The children's drawings express their joy of feeling good school . Their drawings say a lot (see analyse of an external psychologist): the atmosphere in school and during classes is good.
Cu fiecare pas, regina dansului își exprima bucuria prin mișcări pline de energie.
With every step, the dancing queen expressed her joy through vibrant motions.
Scrisoarea de felicitare își exprima bucuria sinceră față de logodna cuplului.
The congratulations letter expressed heartfelt joy over the couple's engagement news.
Țopăitul este o manieră plină de voie bună de a-ți exprima bucuria și energia.
Skipping is a joyful way to express happiness and energy.
Acesta este modul lui de a-și exprima bucuria.
It is its form to express the joy.
Observă cum se schimbă intonația când cineva își exprimă furia, față de când exprimă bucuria.
Notice the intonation changes when someone expresses anger versus happiness.
Puține sunt cuvintele care îmi pot exprima bucuria explorării și a fotografierii.
There are not so many words to express the joy of exploration ant taking pictures.
Nu-mi găsesc cuvintele pentru a-mi exprima bucuria... reînnodării relației noastre.
I cannot find the words to truly express my joy... at the rekindling of our association.
Fiecare lucrare este unica fiindca exprima bucuria unui moment irepetabil.
Each work is unique because it expresses the joy of a moment that will never be repeated.
Îți poți exprima bucuria prin lacrimi.
You may express your joy through tears.