Télécharger pour Windows Premium
Publicité
exprima temerea

Traduction de "exprima temerea" en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
fears
subliniază faptul că sarcina administrativă excesivă și disproporționată din unele dintre țările partenere afectează eficiența ajutorului pentru dezvoltare; își exprimă temerea că acest lucru poate pune în pericol atingerea ODM
Stresses that the excessive and disproportionate administrative burden in some of the partner countries impairs the effectiveness of development aid; fears that this burden risks jeopardising the achievement of the MDGs
Raportorul exprimă temerea ca aceste transpuneri minimale să nu afecteze negativ eficacitatea textului și regretă această strategie de eludare a obligațiilor comunitare adoptată de către unele state.
Your rapporteur fears that such minimalist transposition of the directive will detract from its effectiveness and deplores this strategy by some Member States of evading their Community obligations.
își exprimă temerea cu privire la faptul că o lipsă a resurselor financiare pentru măsuri de dezafectare va întârzia dezafectarea centralelor nucleare, ceea ce ar constitui o amenințare la adresa mediului și a sănătății umane
Fears that a lack of financial resources for decommissioning measures will delay the decommissioning of nuclear power plants and threaten the environment and human health
își exprimă temerea că aceste erori au contribuit la revenirea talibanilor în aproape o jumătate a teritoriului, conducând la o deteriorare și mai accentuată a securității în întreaga regiune și a situației respectării drepturilor omului, în special ale femeilor
Fears that these errors have fuelled the resurgence of the Taliban in over half the country, exacerbating the deterioration in security in the entire region and in respect for human rights, particularly those of women
Raportoarea își exprimă temerea că anumite direcții de acțiune din planul prevăzut de Comisie ar putea să se dovedească insuficiente în condițiile evoluției rapide înregistrate în prezent de tehnologia RFID.
Your rapporteur fears that some lines of action in the plan drawn up by the Commission may be inadequate in view of the rapid development of RFID technology.
Raportorul își exprimă temerea că cheltuielile totale ale proiectului vor depăși suma propusă de Comisie de 7 miliarde de euro
He fears that the total costs of the project will exceed the Commission's proposed EUR 7 billion
Parlamentul European își exprimă temerea că aceste întârzieri vor duce la riscuri la adresa mediului și a sănătății umane.
The European Parliament fears that these delays will lead to risks for the environment and human health.
Anumiți experți își exprimă temerea că vor fi necesare mai multe decenii pentru a readuce nivelul de îndatorare publică la nivelul de dinainte de criză.
Some experts fear that it may take decades to bring the debt levels back to the pre-crisis levels.
Ca o primă reacție, însă, CESE își exprimă temerea că valoarea acestor inițiative s-ar putea pierde pentru că măsurile de austeritate afectează încă mulți membri ai societății noastre, împiedicându-i să beneficieze pe deplin de o educație de înaltă calitate.
As a first reaction, however, the EESC fears that the value of these initiatives could be lost when austerity measures still apply to many of our societies, hindering them to fully benefit from high quality education.
Raportorul îşi exprimă temerea că schimbul de informaţii "la cerere" şi pe bază bilaterală deschide calea unei interpretări restrictive a standardului OCDE.
Your draftsperson fears that exchange of information "on request" and on a bilateral basis opens the door for a restrictive interpretation of the OECD standard.
CESE își exprimă temerea cu privire la costurile suplimentare pe care va trebui să le acopere pacientul în cazul în care nu este rambursat conform prevederilor.
The EESC is concerned about the additional costs that will have to be borne by the patient in the event of unanticipated non-reimbursement.
Companies exprimă temerea că multe aeroporturi europene mai mari vor dedica orice capacitate rămasă traficului aerian de pasageri; prin urmare, Panalpina estimează un aeroport mai concentrat asupra transporturilor de marfă.
Panalpina își expresses the fear that many of the larger European airports will dedicate any remaining capacity to passenger air traffic; Panalpina therefore appreciates a more cargo-focused airport.
întrucât în taberele de refugiați situația se degradează de la o zi la alta în urma afluxului masiv de zeci de mii de oameni care încearcă să scape de violențe și întrucât Înaltul Comisar pentru refugiați își exprimă temerea în legătură cu o posibilă militarizare a taberelor de refugiați
whereas the situation in the refugee camps is deteriorating from day to day following the massive influx of tens of thousands of people attempting to escape the violence, and whereas the High Commissioner for Refugees expresses fears of possible militarisation of refugee camps,
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "exprima temerea" en roumain

Publicité

Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 16 ms.