Au ratat o ocazie ignorând șansa de a se extinde pe piețele externe.
They let something slip by ignoring the chance to expand into foreign markets.
Din cauza legilor restrictive, afacerea nu se poate extinde pe anumite piețe.
Due to restrictive laws, the business cannot expand into certain markets.
Simbolul selectat aleatoriu se va extinde pe o rolă în timpul rotirilor gratuite.
The randomly selected symbol will expand on a reel during the free spins.
Ei bine, extinde pe asta, te rog.
Well, expand on that, please.
Testul în sine se va extinde pe o perioada de doua luni.
The test itself will extend over a two month period.
și se extinde pe o distanță mult mai mare decât galaxia.
and it extends over a much wider range than the galaxy.
Compania tatonează treptat posibilitatea de a se extinde pe piețe noi.
The company nibble at the possibility of expanding into new markets gradually.
Au acceptat riscul calculat de a se extinde pe un nou segment de piață.
They accepted the calculated risk of expanding into a new market sector.
Un an bun le-a mărit producția suficient cât să se poată extinde pe piețe noi.
A good year increased their crop yields enough to expand into new markets.
Compania are un plan pe termen lung pentru a se extinde pe piețele internaționale.
The company has a long-range plan to expand into international markets.
Compania noastră a deschis o nouă filială pentru a se extinde pe piața internațională.
Our company opened a new branch office to expand into the international market.
Compania a adoptat o strategie de diversificare pentru a se extinde pe piețe noi.
The company adopted a diversifying strategy to expand into new markets.
Compania a trebuit să rezolve mai multe probleme înainte să se poată extinde pe piețe noi.
The company had to address several hurdles before expanding into new markets.