Dacă vrei să ni te alături, ia loc și fă-te comod.
If you want to join us, have a seat and make yourself comfortable.
Ei, bine, atunci fa-te util cat timp eu sunt plecata.
Nu sunt destul de pregătit eu inca, asa ca fa-te acasă.
I'm not quite ready myself yet, so make yourself at home.
Ei bine, fă-te folositor și ajută-mă să pun cumpărăturile.
Well, make yourself useful and help me put the shopping away.
Spread de migdale şi alune nu pot griji şi fă-te foarte usor.
Spread of almonds and hazelnuts can not worry and make yourself very easily.
Se spune că e mai rău ca fumatul, dar tu fă-te confortabil.
They say it's worse than smoking, but you make yourself comfortable.
Între timp, fă-te folositor și adună mai multe informații.
In the meantime, make yourself useful and get us some more information.
Când ajungi, doar intră direct și fă-te comod.
When you arrive, just come right in and make yourself comfortable.
Xander, fă-te util și ajută la incărcarea mașinii.
Xander, make yourself useful and help load the truck.
Vino să o viziteze şi fă-te un machiaj bun.
Come to visit her and make yourself a good makeup.
Dacă e cineva aici cu noi, fă-te cunoscut.
If someone is here with us, make yourself known.
Ia loc unde dorești și fă-te comod.
Take a seat wherever you please and make yourself comfortable.
Ia loc și fă-te comod pentru prezentare.
Grab a seat and make yourself comfortable for the presentation.
