Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
get cozy
make oneself comfortable
Nu te face comod, mă întorc după tine.
Yes! - You, don't get cozy.
Croiala simplă a poncho-ului îl face comod și practic pentru tot felul de activități.
The poncho's simple shape makes it comfortable and functional for various activities.
Te vom face comod, iar apoi voi pune ibricul pe foc.
We'll get you settled and I'll pop the kettle on.
Protestul e ceva care se face comod în timpul liber.
Protest is something conveniently filling our leisure time.
Te poți face comod aranjând pernele astfel încât să îți sprijine bine spatele.
You can make yourself comfortable by adjusting the cushions to suit your back.
Nu te face comod, că nu s-a terminat.
Don't get comfortable, this isn't over.
Dar în loc să-și continue căutarea, acest crab mic se face comod și așteaptă.
But, instead of continuing its search, this small crab settles down to wait.
Când sunt singură, se face comod în mine, iar burta mea e enormă.
When I'm alone, it makes itself comfortable and my belly is huge.
De ce nu se face comod?
Why he doesn't make himself comfortable?
Mobilierul etnic este ales din piele, nuante întunecate, sau țesute din rattan, pentru a face comod capace de piei sau pături de lână.
Ethnic furniture is chosen leather, dark shades, or woven from rattan, for convenience make capes of skins or woolen blankets.
Nicio teamă că m-aș face comod, nu-i așa?
Well, there's no fear of me getting cosy, is there?
Mă voi face comod.
I'll make myself at home out here.
Așa că eu m-aș face comod.
So I'd get comfy.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.