Dacă el rămâne, mă îndoiesc el va face prin iarna.
Voi fi norocoasa dacă o voi face prin întregul scenariu.
Abia poate face prin a doua zi nemaivorbind de fotbal.
She can barely make it through the day let alone soccer.
Știi, o mulțime de cupluri face prin perioade de distanțe lungi.
You know, lots of couples make it through periods of long distance.
Buck este în mod clar nu o să face prin noapte.
Buck is clearly not going to make it through the night.
Și dacă o putem face prin în seara asta, apoi vin mâine...
And if we can make it through tonight, then come tomorrow...
Ei bine, mă îndoiesc amândoi se va face prin aceasta zi.
Well, I doubt both of us will make it through this day.
Despăgubirea se poate face prin scuze, compensații financiare sau măsuri corective.
Redress can come through apologies, compensation, or corrective actions.
Curățenia din sălile de clasă se face prin rotație, de către elevi.
Cleaning the classrooms is done on a rota basis by the students.
Plata taxei la export se face prin biroul vamal din port.
Export duty payments are processed through the customs office at the port.
La acest resort, procedura de check-out se poate face prin aplicația lor mobilă.
At this resort, the check-out procedure can be done via their mobile app.
Activarea contului de utilizator se face prin accesarea linkului de verificare trimis pe email.
Activating the user account is done by clicking the verification link sent by email.
Există o secțiune anexă care accesul se face prin scări exterioare.
There is an annexe section which access is via external stairs.