Puterea militară a fost un factor decisiv în câștigarea acelei bătălii istorice.
Superioritatea numerică poate fi un factor decisiv în situațiile competitive.
Strength in numerical advantage can be a decisive factor in competitive situations.
Comisia a privit opinia lui ca pe un factor decisiv în aprobarea proiectului.
The committee saw his opinion as a deciding factor in the project's approval.
Temperatura a fost un factor decisiv în stabilirea calendarului de plantare din acest an.
Temperature was a deciding factor in determining planting schedules this year.
Nici eu nu vreau să fie un factor decisiv.
I don't want it to be a deal breaker, either.
Pentru ca, din păcate, asta e un factor decisiv pentru ei.
Because unfortunately that's a deal breaker for them.
Vremea a devenit un factor decisiv și a întârziat lucrările de construcție.
The weather became a decisive factor that delayed the construction project.
Calitatea serviciilor pentru clienți poate fi un factor decisiv pe piața de retail.
Customer service quality can be a deciding factor in the retail market.
În simularea de război, superioritatea numerică s-a dovedit un factor decisiv.
In the war simulation, superior numbers proved a decisive factor.
Ei bine, dragă, că nu poate fi un factor decisiv.
Well, honey, that can't be a deciding factor.
Știm că prețul este întotdeauna un factor decisiv pentru client.
We know that the price is always a decisive factor for the customer.
Forma constructivă este un factor decisiv pentru reuşita diverselor tipuri de tăiere.
The design is a decisive factor for the success of different cutting techniques.
Reducerea pentru plată anticipată a fost un factor decisiv în alegerea acestui furnizor în detrimentul altora.
The settlement discount was a deciding factor in choosing this supplier over others.