Încearcă să iei în calcul toți factorii înainte de a lua decizia.
Try to count for all factors before making the decision.
E important să iei în calcul toți factorii în situația asta dificilă.
It's important to weigh all factors in this difficult situation.
Venitul gospodăriei este unul dintre factorii care determină calitatea serviciilor medicale de care beneficiază.
Household income is one factor that determines the quality of healthcare they receive.
Unul dintre factorii care stabilesc efectivul de luptă al unei unități este numărul de militari.
One factor that determines a unit's fighting strength is its number of soldiers.
Dobânzile ar putea să mai crească ușor ca răspuns la factorii economici.
The interest rates might inch up in response to economic factors.
Au discutat despre factorii care contribuie la reușita unui text de ficțiune.
They discussed the factors that make good fiction writing successful.
Au încheiat înțelegerea după ce au analizat cu atenție toți factorii.
They entered into the deal after careful consideration of all factors.
Studiul analizează factorii de risc asociați cu rinita alergică în populațiile urbane.
The study analyzes risk factors associated with hay fever in urban populations.
Permite-mi să-ți arăt care sunt factorii care au dus la acest rezultat.
Let me point out the factors that contributed to this outcome.
Nu trebuie să ignorăm factorii secundari care influențează performanța generală.
We must not overlook ancillary factors that affect overall performance.
Investitorii analizează factorii macro înainte de a lua decizii financiare importante.
Investors are evaluating macro factors before making major financial decisions.
Raportul a reușit să identifice factorii cheie care influențează economia.
The report managed to peg down the key factors affecting the economy.
Raportul evidențiază factorii care contribuie la economia performantă de astăzi.
The report highlights the factors contributing to the booming economy today.
