Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
factual and
factually and
Rezultatul inspectiei fiscale va fi consemnat într-un raport scris, în care se vor prezenta constatările inspectiei, din punct de vedere faptic si legal.
The result of a tax audit is to be mentioned in a written report that includes findings of the audit from both a factual and a legalpoint of view.
în sensul prezentei definiții, "barieră structurală de piață" înseamnă orice obstacol ne-reglementar, faptic și ne-temporar în calea funcționării adecvate a lanțului de transport
for the purpose of this definition, "structural market barrier" shall mean any non-regulatory, factual and non-temporary impediment to the proper functioning of the freight transport chain
De aceea este foarte important ca societățile farmaceutice să-și înțeleagă răspunderea și importanța ca informațiile lor să fie faptic și tehnic corecte și să nu fie interpretate ca reclamă.
It is therefore extremely important for pharmaceutical companies to understand their responsibility and the importance of their information being factually and technically correct and of it not being construed as advertising.
Este vorba, în principal, despre hotărârile privind aspecte care, prin natura lor, necesită un anumit nivel de specializare și hotărârile privind aspecte care sunt mai complexe din punct de vedere faptic și juridic.
This primarily concerns decisions on matters that, because of their nature, require a certain level of specialisation and on matters that are factually and legally more complex.
Cauzalitatea- domeniul realitâţii simţurilor fizice, ţinutul ştiinţific al uniformitâţii logice, diferenţierea între faptic şi nefaptic, concluziile gândite bazate pe reacţie cosmicâ.
Causation - the reality domain of the physical senses, the scientific realms of logical uniformity, the differentiation of the factual and the nonfactual, reflective conclusions based on cosmic response.
Având în vedere cele de mai sus, Comisia remarcă, de asemenea, că din contextul faptic și juridic al cazului de față reies un număr de particularități comparate cu cazul Combus.
That being said, the Commission also notes that the factual and legal context of the case at hand exhibits a number of particularities compared with Combus.
În particular, trebuie să fie faptic și să se refere din punct de vedere tematic la subiectele (threads), Aplicațiile, Conținutul ori funcționalitățile în cadrul cărora Utilizatorul îl postează.
In particular, it should be factual and relate thematically to threads, Applications, Content or functionalities in which User posts them.
Doresc să felicit raportorul, pe dl Alojz Peterle, pentru raportul extrem de faptic şi, mai ales, foarte echilibrat, privind Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi Tadjikistan.
I would like to congratulate the rapporteur, Alojz Peterle, on his highly factual and - I would like to stress - very balanced report on the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and Tajikistan.
Prin urmare, afirmația este incorectă din punct de vedere faptic și este, în consecință, respinsă.
The claim is therefore factually incorrect and can be rejected accordingly.
Afirmația aceleiași părți interesate conform căreia calculele de stabilire a prejudiciului ar fi inclus produse importate este incorectă din punct de vedere faptic și este, în consecință, respinsă.
The claim of the same interested party that the injury calculations included imported product is factually incorrect and is therefore rejected.
Coloana pe care doriți să o excludeți este coloana cheii primare a tabelului faptic, care constă din valori unice care există numai în tabelul faptic și nicăieri altundeva.
The column you want to exclude is the primary key column of the fact table, which consists of unique values that exist only in the fact table and nowhere else.
Domnul ALEXANDER a considerat că un concept de recurs colectiv este potrivit, în mod special, în domeniul serviciilor financiare, pentru că acesta chiar permite consumatorilor şi investitorilor să îşi unească revendicările, dacă acestea sunt asemănătoare în ceea ce priveşte conţinutul lor faptic şi pretenţia legală.
Mr ALEXANDER considered that the class action concept is particularly appropriate in financial services because it does allow consumers and investors to pool their claims together, if they are similar regarding their factual content and legal claim.
Afirmația NBB este incorectă din punct de vedere faptic și ar trebui, prin urmare, să fie respinsă.
NBB's claim is factually incorrect and should therefore be rejected.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
