Un tâmplar a fasonat lemnul în modele migăloase pentru ramele ferestrelor.
A carpenter shaped the wood into intricate patterns for the window frames.
Fierarul a fasonat pana astfel încât să se potrivească perfect între bucățile de metal.
The blacksmith shaped the wedge to fit perfectly between the metal pieces.
Cheagul întărit este golit, împreună cu zerul care a rămas, într-un butoi pentru brânză unde este ușor presat și fasonat.
The solidified curd is placed in a cheese vat together with the whey, and they are gently pressed and moulded.
În 1941, el preia întreprinderea unui fost client de clei din Oberstenfeld, districtul Ludwigsburg, care producea placaj fasonat (şezuturi şi spătare de scaun, carcase din placaj pentru industria germană de aparate radio şi de fonografe etc.
In 1941, he takes over the company of a former glue customer in Oberstenfeld, Ludwigsburg district, that produced moulded plywood (chair seats and backs, plywood housings for the German radio and phonograph industry, etc.
Monolitul era perfect fasonat, un singur bloc uriaș de piatră desprins din munte.
The monolith was perfectly shaped, a single giant block of stone from the mountain.
Lemn fasonat continuu de-a lungul oricăreia dintre muchii sau fațete
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces
Lemnul atent selectionat si sortat este cojit, fasonat la capete si introdus in gatere pentru prelucrare.
The carefully selected and sorted wood is peeled, shaped at the ends and inserted in sawmills for processing.
Gama noastră de până acum de profiluri pentru balcoane: profilul lung f, profilul lung s, profilul scurt rügen, profilul scurt neckar și profilul fasonat allgäu vor ieși de pe piață și se mai pot livra numai la cerere.
Our previous balcony profile selection of long profiles f, long profiles s, rügen short profiles, neckar short profiles and allgäu shaped profiles will be discontinued and can now only be delivered by special arrangement.
Un element esențial îl reprezintă modul special de fabricație, în cadrul căruia cașul uscat este mai întâi trecut prin mașina de tocat și apoi lăsat să se matureze în căzi înainte de a fi fasonat.
Of key importance is the special production method: the dry quark is first ground and then ripens in vats before being shaped.
Servicii Otelul beton fasonat, utilizat in constructii civile, industriale, hidrotehnice, constructii edilitare sau turnuri eoliene, poate fi realizat in fabrica noastra, dupa primirea proiectelor de armaturi de la beneficiarii directi sau constructori.
Services The shaped reinforcing steel used in civil, industrial, hydrotechnical, or wind towers urban construction can be manufactured in our factory after receiving the reinforcements plans from direct beneficiaries or builders.
Execuție de calitate cu mâner moale fasonat, mandrină rapidă, selecție a treptelor de strângere, frână, funcționare S/D, iluminare LED.
Quality design with a softened shaped grip, quick-clamping chuck, tightening presets, brake, L/R turning, LED light.
Productia de confectii metalice si de otel beton fasonat se realizeaza in doua facilitati inalt tehnologizate, in judetul Arges. VEZI DETALII
Production of metal fabrications and shaped concrete steel is done in two high-tech facilities, in Arges county.
"Este în ta momente de decizie că destinul este fasonat." Tony Robbins.
Morgan: "It is in your moments of decision that your destiny is shaped." Tony Robbins.