Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ferecat
Traduction de "ferecat" en anglais
Entrap
overlaid
zipped
Creierul e ferecat sub bolta de liniște și întuneric din interiorul craniului.
Your brain is locked in a vault of silence and darkness inside your skull.
Dar aici avem de-a face cu un vrăjitor, care s-a ferecat în turnul lui.
But there is a wizard to manage here... locked in his tower.
Dar tot locul e ferecat, asemeni unui beci de vinuri.
But this whole place is sealed like some kind of wine cellar.
Am intrat în corabie și i-am ferecat ușa.
I went into the boat and sealed the entry.
Ulterior l-a ferecat și inscripționat, cu text de danie, pentru înzestrarea ctitoriei sale.
Later, he had it encased and a beneficence text written on it, for the endowment of his monastery.
Să-nțeleg că ați ferecat chestia aceea pentru totdeauna?
I take it you've locked that thing away for good?
Tunelul îngust prin care s-au târât descoperitorii a fost lărgit și ferecat cu o ușă metalică masivă, ca seiful unei bănci.
The narrow tunnel through which the discoverers crawled has been widened and locked with a massive steel door like a bank vault.
Dar ai venit şi inima mi-ai ferecat
But then you came and locked my heart
Un tezaur ce nu e ferecat cu lacăte si lanțuri și nu e ascuns privirii oamenilor.
A thesaurus that is not locked by padlocks or chains and it is not hidden from people's gaze.
Data viitoare n-am să mai repet greşeala şi am să ţin cuptorul "ferecat" până se răceşte bine!
Next time I won't make the same mistake and keep the oven "locked" until well cooled!
Imi doresc sa adaug franturi din clipele fericite petrecute alaturi de oameni dragi, vreau sa pun peste zambete si tresariri, dragoste si sa inchid cu un lacat ferecat a carui cheie sa o port doar eu, deasupra inimii.
I want to add jokes from the happy moments with loved ones, I want to put on smiles and twists, love and close it with a locked lock whose key only I wear, above my heart.
Folosindu-se de unul din colții lui, tatăl tău l-a ferecat pe Hyoga și astfel i-a alungat din acele locuri pe demonii ce veniseră.
Using one of his fangs, your father sealed Hyoga and thus, I understand, chased the foreign demons back to the continent.
Dar aici avem de-a face cu un vrăjitor care s-a ferecat în turnul lui. Arată-te.
But there is a wizard to manage here... locked in his tower.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ferecat" en roumain
Suggestions qui contiennent ferecat
Résultats: 133. Exacts: 133. Temps écoulé: 34 ms.
