Londo,... spune-mi codul de acces pentru fișierele tale mov.
Londo... tell me the access code for your purple files.
Asa ca haide... Spune-mi ceva ce te calcă pe nervi.
So, come on tell me something that really ticks you off.
Te rog... spune-mi că nu ai sunat ca să te încurajez.
Please... tell me you haven't called for a pep talk.
Înainte să trecem la alte locuri... spune-mi tot despre cărbune.
Before we proceed to other places... tell me everything about coal.
Om care a locuit aici... spune-mi unde să-l găsesc.
Man who lived here - tell me where to find him.
Nu spun nimic, așa că... Spune-mi ce s-a întâmplat.
Do not say anything, so I... Tell me what happened.
Te rog... spune-mi că nu eu am fost prima.
Please, tell me I wasn't your first date.
Deci... Spune-mi despre cazul ăsta pe care tocmai l-ați închis.
So... Tell me about this big case that you just cracked.
Iar acum... spune-mi cum ai ieșit azi de la azil.
And now... tell me how you got out of the asylum today.
Marty... Spune-mi că eu și băieții mei suntem în regulă.
Marty, tell me that me and my boys are okay.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
