Astfel, vei fi plin și nu vei câștiga prea multe calorii.
Thus, you will be full and not gain too many calories.
Nu știu, ar putea fi plin de oameni infectați.
I don't know, it could be full of infected people.
Nu mai fi plin de prostii și hai să mă ajuți la bucătărie.
Stop being full of nonsense and help me clean this kitchen.
Adică ar putea fi plin de gustări pentru tot ce știm.
I mean it could be full of snacks for all we know.
Cartierul acesta ar fi plin de bolnavi dacă nu aș fi eu.
This whole neighborhood would be full of sickies without me.
Vreau să spun ca locul ar fi plin de străini.
You know, I mean the place would be full of strangers.
Iahtul poate fi plin de miliardari libidinoși sau de oportunități și circumstanțe.
The yacht can be full of lecherous billionaires or opportunities and stepping stones.
Spune-ți cuvântul și biroul lui fi plin de muci.
Just say the word and his desk is full of boogers.
Drumurile vor fi plin de canguri după întuneric.
The roads will be full of kangaroos and sheep after dark.
Atunci vei fi plin chiar și în porții mici.
Then you will be full even in small portions.
Ar fi plin de distracție și de romantism.
It would be full of fun and romance.
Acesta poate fi plin de surprize minunate.
It can be full of wonderful surprises.
Poate fi plin cu ciocolată, okay.
It could be full of chocolate, okay.