Dacă voi avansa înainte să mă simt confortabil atunci va fi prea devreme.
If I advance before I'm comfortable, that will be too early.
Ar fi prea devreme pentru asta.
It'd be too early for any of that.
Niciodată nu ar fi prea devreme pentru acest lucru.
Today would not be soon enough!
Ceea ce nu va fi prea devreme.
Which will not be soon.
Tocmai și-au pierdut mama și ne-am gândit că ar fi prea devreme.
They just lost their mom and we thought it was too soon.
Dar mi-e teamă că ar putea fi prea devreme.
But I'm afraid it might be too soon.
Dacă n-am auzit numele acelui om din nou, ar fi prea devreme.
If I never hear that man's name again, it would be too soon.
Daca vreodată mai vad vreun copil din nou în viata mea va fi prea devreme.
If I ever see another kid again my entire life, it'll be too soon.
Winston, dacă n-aș mai vedea-o pe femeia aia niciodată și tot ar fi prea devreme.
Winston, if I never see that woman again, it'll be too soon.
Daca nu l-am mai văzut pe diavolul celalalt, ar fi prea devreme pentru mine.
If I never saw that other devil again, it'd be too soon for me.
Niciodată nu poate fi prea devreme.
You can never be too early.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.