Reparațiile clădirii vor fi programate la o dată ulterioară, pentru a reduce cât mai mult disconfortul.
Repairs to the building will be scheduled at a later date to minimize disruption.
Alte întâlniri vor fi programate în continuare lunar.
Torpilele vor fi programate să explodeze toate în același timp.
O serie de unelte de diseminare și activități vor fi programate pe parcursul proiectului.
A series of dissemination tools and activities will be programmed along the project lifetime.
Pit poate fi scurt, în cazul în care reparațiile vor fi programate împreună.
Pit can be short, if the repairs will be scheduled together.
Alocările pentru fiecare țară, în special în cadrul pilonului geografic, vor fi programate cu ajutorul unei abordări personalizate specifice.
Allocations to individual countries, notably under the geographic pillar, will be programmed in a tailor-made and specific approach.
Aceste taste de funcții puteau fi programate individual, pentru a realiza fiecare o anumită acțiune atunci când erau apăsate.
These function keys could be programmed individually, to perform a certain action when pressed.
Supranumite computerele cognitive, sistemele construite pe baza acestor cipuri nu vor fi programate precum computerele tradiţionale.
Called cognitive computers, systems built with these chips won't be programmed the same way traditional computers are today.
Operațiunile de dimineață vor fi programate pentru ora 05:30.
Morning operations will be scheduled for 05:30 hours.
Operațiunile de dimineață vor fi programate pentru ora 05:30.
Morning operations will be scheduled for 0530 hours.
Magazinele vor fi programate și li se va comunica pe e-mail data și ora la care sunt invitate să participe la întâlnire
The online shops will be scheduled and will receive via e-mail the date and time when they are invited to attend the meeting
Suntem programați să ne purtăm nouă de grijă și aceste mașini-fără-șofer vor fi programate să facă calculele și-și va spune
We are programmed to look after ourselves and these driverless cars are going to be programmed to do the maths and say,
Știu. Mi-am lăsat nevoile să intervină în viețile personale ale oamenilor și de acum încolo, toate evenimentele cu candidatele vor fi programate cu cel puțin o săptămână înainte.
I know. I let my needs come before other people's personal lives and from now on, all pledge events will be scheduled at least a week in advance.
