Mai aproape, și am fi stat în găleata de scuipat.
Any closer and we'd be sitting in the spit bucket.
Oricine a făcut poza trebuie să fi stat exact la masa asta.
Whoever took those photos had to be sitting at this exact table.
Dacă eram în funcție, lucrurile ar fi stat cu totul altfel.
Had I been in office, things would have been different.
De-ai fi fost mai discretă, - altfel ar fi stat lucrurile.
If you had shown some discretion, it might have been different.
Mi-aș fi dorit să fi stat departe de acea înmormântare.
Dacă am fi părăsit-o, nu ar mai fi stat cu noi acum.
Sala de epocă prezenta obiectele aranjate exact așa cum ar fi stat cu secole în urmă.
The period room displayed artifacts arranged exactly as they would have been centuries ago.
Poate dacă vorbea cineva cu mine, lucrurile ar fi stat altfel.
Maybe if someone had talked to me, things would have been different.
Bine că v-am auzit, altfel ați fi stat aici toatã noaptea.
Good thing I heard you, you'd have been here all night.
Altfel, aș fi stat afară pe bordură toată noaptea.
Otherwise, I'd be sitting out on the curb all night.
Mai aproape, și am fi stat în găleata de scuipat.
Any closer, and we'd be sitting in the spit bucket.
Eu... Aș fi vrut ca lucrurile să fi stat altfel.
I just... I wish things could have been different.
Dacă ai fi stat aici, ne-am fi întâlnit până acum.
If you lived here, we would have met by now.
