Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fi strans legate
Traduction de "fi strans legate" en anglais
be closely related
be closely linked
Acestea sunt în mod obișnuit alcătuite din două grupuri familale care pot fi strâns legate datorită faptului că făceau anterior făceau parte din același grup de familie care s-a împărțit după ce a devenit prea mare pentru resursele disponibile.
These are typically made of two family groups, which may be closely related due to previously being part of the same family group which split after becoming too large for the available resources.
Începând cu anii 1850, politica și identitatea au tendința de a fi strâns legate, astfel încât nu există atât de multă spontaneitate în construirea identităților de stat.
Since about 1850s, politics and identities tend to be closely related, so that there is not that much spontaneity in the construction of these state identities.
Moartea și extazul pot fi strâns legate.
Death and ecstasy can be closely linked.
Activitățile fiecarui centru de control vor fi strâns legate și vor fi prezentate într-un program al ESA TV, în limba engleză, difuzat de la ESOC.
Activities at each control centre will be closely linked and will be featured in a combined English-language ESA TV programme broadcast from ESOC.
Astfel, în mod similar cu alte segmente sponsorizate, numele și marca lor vor fi strâns legate între ele cu transmisia.
So, similarly to other sponsored segments, their name and brand will be closely intertwined with the broadcast.
Toate aceste evenimente vor fi strans legate de serverele de clan care vor deservi atat meciurile oficiale cat si antrenamentele.
All these events will be connected to the clan servers which will serve both the official games and the trainings.
Atâta timp cât riscurile şi premisele identificate sunt corelate cu primele trei coloane, acestea vor fi strâns legate unele de celelalte.
Since you identify assumptions and risks as related to the first three columns, those risks and assumptions will be related to each other.
Prin urmare, linia și accesoriile și bateria pot fi strâns legate și este mai bine să conduceți în siguranță vehiculul electric atunci când acesta nu este slăbit sau scurtcircuitat în timpul instalării și călătoriei.
Therefore, the line and accessories and the battery can be tightly linked, and it is better to safely drive the electric vehicle when it is not loosened or short-circuited during installation and riding.
Aceste activități vor fi strâns legate între ele, cu scopul de a ajuta organizațiile societății civile să se dezvolte și să devină mai puternice.
Activities were closely interlinked to help CSOs to develop and become stronger.
Simbolurile clopotelor pot fi strâns legate de perioada fondării statului; cele din preajma micului lac au fost făcute în special în memoria Sfântului István și pe fiecare dintre ele se poate citi o propoziție din legile fondatorului statului.
The symbols of the bells can be tightly bound to the period of state foundation; the ones around the little lake were made especially in St. István's memory and on each one of them, a sentence can be read from the laws of our state founder.
Moartea și extazul pot fi strâns legate.
Death and ecstasy can be closely linked.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fi strans legate" en roumain
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 32 ms.
