Taxele efectuate la birou pot fi supuse unor suprataxe locale.
Taxele de școlarizare pot fi supuse inflației în anii următori.
Totuși, femeile nu pot fi supuse acestei examinări pe durata menstruației.
However women cannot undergo this examination in the days of mensuration.
Este studiul materiei și toate schimbările care contează pot fi supuse.
It is the study of matter and all of the changes that matter can undergo.
Ceea ce trebuie să facem acum este să ne dăm seama care din ele pot fi supuse direcţionării.
What we have to do now is figure out which ones are amenable to targeting.
Prețurile produselor noastre pot fi supuse la modificări fără preaviz.
Prices for our products are subject to change without notice.
Plățile efectuate în alte valute ar putea fi supuse la taxe suplimentare.
Payments made in other currencies may be subject to additional charges.
Proprietățile pot fi supuse schimbării prețului, de vânzare sau de retragere.
The properties may be subject to price change, sale or withdrawal.
Incalcand oricare drepturi, tertele parti pot fi supuse raspunderii penale si civile.
Violators of third-party rights may be subject to criminal and civil liability.
Toate specificatiile pot fi supuse modificarilor fara un anunt prealabil.
All specifications and terms are subject to change without notice.
Nu pot fi supuse referendumului probleme care se exclud reciproc.
Issues running counter to each other shall not be subject to referendum.
Software-urile şi aplicațiile software pot fi supuse unor licențe specifice utilizatorilor finali individuali.
Software and software apps may be subject to individual end user license terms.
Noile preturi vor putea fi supuse altor reduceri viitoare.
The new prices can be subject to other future discounts.