Terenurile sterile cer tehnici speciale ca să poată fi transformate în ferme productive.
Sterile lands demand special techniques to be converted into productive farms.
Milele de zbor pot fi transformate în upgrade-uri la anumite companii aeriene.
Air miles can be exchanged for upgrades on certain airlines.
Uneori, vechiturile aruncate pot fi transformate în proiecte artistice ingenioase.
Discarded junk can sometimes be turned into creative art projects.
Deșeurile de materiale din industria textilă pot fi transformate în produse noi din țesătură.
Waste of material from textile manufacturing can be turned into new fabric products.
Realizarea unui morph necesită să înțelegi cum pot fi transformate imaginile în timp.
Creating a morph requires understanding how images can change over time.
Unele tipuri de fișiere pot fi transformate în altele cu ajutorul unor programe specializate.
Some file types can be converted into others using specialized software tools.
Unele vouchere pot fi transformate în numerar, la cerere, în băncile partenere.
Some vouchers are redeemable for cash upon request at participating banks.
Algele marine pot fi transformate în biocombustibil, folosit ca sursă alternativă de energie.
Seaweed can be processed into biofuel as an alternative energy source.
Prin montajul de film, imaginile brute pot fi transformate într-o narațiune captivantă.
Film editing can turn raw footage into a compelling narrative.
Chiar cele mai simple mese pot fi transformate într-o capodoperă.
Even the simplest meals can be turned into a masterpiece.
Scaunele pot fi transformate într-un pat confortabil pentru două persoane.
The seats could be converted into a comfortable bed for two people.
Bucătarul a explicat cum, prin marinare, ingrediente simple pot fi transformate în preparate rafinate.
The chef explained how marination could transform simple ingredients into gourmet meals.
Deşeuri ar fi transformate în cenuşă, cauzând emisii nocive şi mortale.
The waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
