Va fi valid în toate cafenelele noastre.
It'll be valid in all our stores throughout the country.
Studiul de cercetare a avut nevoie de numărul complet de participanți pentru a fi valid.
The research study required the full complement of participants to be valid.
Interogatoriul nu va fi valid fără avocații ei.
This interrogation won't be valid without her lawyers.
Dacă solicitați mai multe coduri de recuperare, numai codul livrat cel mai recent va fi valid.
If you request multiple recovery codes, only the code delivered most recently will be valid.
În cazuri de molestare severă și repetată, modelul de stres posttraumatic poate fi valid.
In cases of severe and repeated childhood abuse the posttraumatic-stress model may be valid.
Sticker-ul va fi valid doar după ce suma ajunge în contul nostru bancar, nu la momentul începerii transferului.
The sticker will be valid only after the amount arrived in our bank account, not when the transfer payment was started.
Un cec nedatat poate fi valid dar uneori, in functie de circumstante, banca il returneaza cu cererea de datare marcata pe el.
An undated cheque can be valid but sometimes, depending on the circumstances, the bank will return it with the? date required' marked on it.
În cazul în care ecranele au rate de schimb a cadrelor diferite ar putea fi valid să dezactivați această opțiune și să setati o rată de schimb a cadrelor manuală.
In case the screens have a different frame rate it might be valid to disable this option and to set a manual frame rate.
Acordul dintre soți privind legislația aplicabilă cu privire la proprietate va fi valid atât timp cât respectă cerințele legislației statului ales sau ale legislației statului în care a fost încheiat acordul.
The spouses' agreement as to the applicable law property will be valid as long as it complies with the requirements of the law of the chosen state or the law of the state in which the agreement was made.
Fiecare numar va fi valid pentru 15 zile si aceia care organizeaza si executa tranzitul trebuie sa il aiba obligatoriu si sa il prezinte la eventualele verificari efectuate de catre autoritati de-a lungul drumului.
Every number will be valid for 15 days and those organizing and executing the transit must have them as it must be presented during potential roadside checks by the authorities.
În cazuri de molestare severă și repetată, modelul de stres posttraumatic poate fi valid.
In cases of severe and repeated childhood abuse... the posttraumatic-stress model may be valid.
Va fi valid doar dacă în acest interval se înscriu peste 100 de participanţi.
It will be valid only if they fall within this range over 100 participants.
Cum s-a menționat afirmarea consecventului poate fi valid dacă argumentul instanțiază o altă formă validă.
It is possible that an argument that denies the antecedent could be valid, if the argument instantiates some other valid form.
