Întâlnirile trebuie să fie programate cu tine.
Activităţile proiectului trebuie să fie programate pentru zilele şi perioadele care nu intră în conflict cu oricare dintre angajamentele academice ale membrilor echipei care sunt beneficiari LHP
The project activities should be scheduled on days and periods which are not conflicting with the academic obligations of the team members that are ongoing LHP beneficiaries
Ma voi ocupa ca rețetele dvs. sa fie programate.
care să învețe singure, să nu aibă nevoie să fie programate
Am trecut de o vara calduroasa alaturi de varstnicele care au trebuit sa fie programate, transportate la spitale si medici specialisti, iar apoi sa fie însotite atat la spital, cat si la cumparaturi.
We went through a warm summer in which the elderly needed to be programmed and transported to hospitals, specialists, to be accompanied both in the hospital, but also to shoppings.
Adică ar trebui să fie programate.
I mean, It'd have to be programmed in.
El ar prefera ca audierile să fie programate luni dimineața în fiecare săptămână.
He would prefer the hearings to be scheduled for Monday morning each week).
Serviciile de zbor obligatorii trebuie să fie programate astfel încât să se asigure corespondența cu serviciile aeriene Troms - Oslo (dus-întors).
The required services must be scheduled to connect with air services Trondheim-Oslo v.v.
Cel puțin trei servicii de zbor de luni până vineri și cel puțin patru servicii de zbor sâmbăta și duminica, în total, trebuie să fie programate astfel încât să se asigure corespondența cu serviciile aeriene către/de la Oslo
At least three services Monday-Friday and at least four services Saturday-Sunday combined must be scheduled to connect with air services to/from Oslo,
N-am văzut să fie programate întâlniri pentru seara asta.
Zborurile retur corespondente trebuie să fie programate seara târziu.
The corresponding return flight must be arranged for late in the evening.
Bine, este trebuie sa fie programate doar dreapta.
All right, it's got to be timed just right.
Vrei ca toate programele tale să fie programate în 11 săptămâni pentru jumătate din ceea ce cheltuiești?
Do you want all your software programmed in 11 weeks for half of what you're spending?
