Să vă spun ceva, acea cifră ar trebui să fie zero.
Let me tell you something, that number should be zero.
Acesta ar trebui să fie zero numai dacă există o decizie sau propunere oficială de a nu distribui dividende.
This should only be zero if there is a formal decision or proposal not to distribute any dividend.
Dacă putem accepta o toleranță la erori și la iregularități, toleranța trebuie să fie zero în ceea ce privește frauda.
While we may agree to tolerate errors and irregularities, there must be zero tolerance of fraud.
Ne-ar place ca marja de eroare a medicilor să fie zero, nu-i așa?
I think we would like for dispensing errors to be zero,
În același timp, se stabilește categoria conducătorilor auto pentru care concentrația de alcool în aerul expirat ar trebui să fie zero.
At the same time, the category of drivers for which the level of alcohol concentration in the exhaled air should be zero is established.
Pentru viteze ale rolei mai mici de 10 km/h, viteza aerului poate să fie zero.
For roller speeds below 10 km/h, the air speed may be zero.
Din acest motiv, deși un acord trebuie să fie asimetric, la sfârșitul zilei, tarifele trebuie să fie zero.
For that reason, although an agreement has to be asymmetrical, at the end of the day, the tariffs must be zero.
Dacă produsul a două numere este zero, bunul simț ne spune că cel puțin unul dintre numere trebuie să fie zero.
If the product of two terms is zero then common sense says at least one of the two terms has to be zero to start with.
Conform legii de păstrare a contabilității, valoarea întregului sold pe conturile societății ar trebui să fie zero, adică suma sumei totale a debitului și a nivelului împrumutului.
According to the law of keeping accounting, the amount of all the balance on the accounts of the company should be zero, that is, the sum of the sum total on the debit and the loan level.
Toate taxiuri recent licențiate și noi vehicule de închiriat privat din 2018 trebuie să fie în măsură să fie zero emisii
All newly licensed taxis and new private hire vehicles from 2018 must be able to be zero emission
Într-un contract de leasing negociat la ratele pieței, valoarea justă a unui drept într-o proprietate imobiliară în leasing la achiziție, netă de toate plățile de leasing așteptate (inclusiv cele aferente datoriilor recunoscute) ar trebui să fie zero.
In a lease negotiated at market rates, the fair value of an interest in a leased property at acquisition, net of all expected lease payments (including those relating to recognised liabilities), should be zero.
O valoare negativă pentru un produs trebuie compensată de una (sau mai multe) valori pozitive pentru unul sau mai multe produse și invers; totalul net trebuie sa fie zero.
A negative entry for one product is compensated by a positive entry (or several entries) for one or several products and vice versa; the total net effect should be zero.
Ar trebui să fie zero.
It should be zero.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
