Progresele acestui elev merită să fie celebrate la final de semestru.
This student's progress merits celebration at the end of the term.
Seara, la final de zi, îmi place să-mi slăbesc puțin cureaua.
At the end of the day, I like to loosen your belt just a bit.
Am terminat proiectul final de unul singur, fără niciun ajutor.
I completed the final project all by myself with no assistance.
A învățat până în ultimul moment pentru examenul final de ieri.
He studied until the last minute for the final exam yesterday.
Revederea lor după decenii a oferit romanului un final de basm.
A marcat optsprezece puncte în meciul final de baschet de aseară.
She scored eighteen points in the final basketball game last night.
Învăţa ca un nebun înainte de examenul final de semestru.
She was studying like mad before the final exam last semester.
Proba decisivă pentru studenți va fi examenul final de săptămâna viitoare.
The ultimate test for the students is their final exam next week.
Victoria echipei outsider a creat un final de basm pentru sezon.
Regăsirea iubitei din copilărie a fost ca un final de basm.
Orfanul adoptat de o familie iubitoare a avut un final de basm.
The orphan being adopted by a loving family was a storybook ending.
Prezența fizică este obligatorie la examenul final de la facultate.
In-person attendance is required for the final exam at the university.
Spre rușinea lor, studenții au trișat la examenul final de semestrul trecut.
To their shame, the students cheated on the final exam last semester.