Da, în cazul în care au finalizat programul și au prezentat rapoarte universității, care să arate că au terminat perioada de studiu sau stagiul.
Yes, if they have completed their exchange and submitted reports to their university, showing they completed their study period or placement.
Toți cursanții care au finalizat programul de formare au oferit un feedback excelent proiectului; o parte dintre ei vor continua programe de ucenicie relevante pentru ei, iar unui tânăr i-a fost oferită oportunitatea ocupării unui loc muncă full-time în firma unde și-a derulat stagiul de practică.
All of the learners who completed have provided excellent feedback on the project; several learners will go into apprenticeships relevant to the programme, and one learner has been offered full-time employment by his work placement company.
A finalizat programul de doctorat în farmacologie ecvină la aceeași universitate în 1992.
She completed a PhD program in equine pharmacology at the same university in 1992.
Prin urmare, dupa ce am finalizat programul meu de leadership development, am ales-o pe d-na Obancea ca coach pentru echipa mea de management, in scopul de a consolida spiritul de echipa si de a imbunatati competentele de leadership.
Therefore, after we have finished our session for my leadership development, I have chosen Mrs. Obancea as coach for my management team in order to build the team spirit and to improve the leadership competences.
În octombrie 2010, România a informat Comisia că, în urma unei evaluări efectuate de serviciile sale veterinare, anumite unități enumerate în respectiva decizie au finalizat programul de modernizare și au fost autorizate, iar unele unități au fost închise.
In October 2010, Romania informed the Commission that following an evaluation carried out by their veterinary services, certain establishments listed in that Decision finalised their upgrading programme and have been approved and some establishments have been closed.
Da domnule Privește zilnic timpul liber și explică la ei s-a finalizat programul.
Yes Sir Look free time daily and explain to them the syllabus completed.
Lewis Ansell (stânga) a finalizat programul în ianuarie 2014.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
