Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fiornm
Traduction de "fior" en anglais
Călătoriile în țări noi ne dau mereu un fior de aventură.
Traveling to new countries always gives us a thrill of adventure.
Privind numerele magicianului, oricine poate simți un fior de uimire.
Watching the magician's tricks can give anyone a thrill of wonder.
Sunetul de pași în urma ei i-a provocat un fior brusc.
The tread of footsteps behind her caused a sudden chill.
Bătaia neaşteptată în uşă m-a făcut să simt un fior pe loc.
The unexpected knock on the door made me feel a chill immediately.
Un fior involuntar i-a trecut pe șira spinării în camera rece.
An involuntary shiver ran down his spine in the cold room.
Un fior de neliniște a cuprins întreaga încăpere după anunțul neașteptat.
A shiver of unease filled the room after the unexpected announcement.
Un fior ușor a trecut prin mulțime când s-au stins luminile.
A slight shiver passed through the crowd when the lights went out.
Contactul cu metalul rece i-a provocat un fior pe șira spinării.
The touching of the cold metal sent a shiver down her spine.
Un fior rece i-a străbătut șira spinării când a intrat în casa bântuită.
A cold shiver ran down her spine as she entered the haunted house.
Atingerea vântului de la răsărit era ca un fior brusc pe pielea mea.
The east wind's touch was like a sudden shiver on my skin.
Au simțit un fior când fantoma a apărut pentru o clipă în prag.
They felt a chill when the phantom briefly appeared in the doorway.
Simt un fior rece de fiecare dată când bate vântul prin fereastra deschisă.
I feel a chill every time the wind blows through the open window.
A străbătut-o un fior de încântare când suspansul a ajuns la cote maxime.
She experienced a shiver of delight when the suspense reached its peak.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant fior
! a da un fior v.
! give someone a thrill
"The roller coaster gave me a thrill."
a simți un fior v.
feel a chill
"I feel a chill when the window is open."
! get a buzz
"I get a buzz after one cup of coffee."
fior de spaimă n.
someone's blood ran cold
"Her blood ran cold when she heard the strange noise at night."
a te trece un fior v.
feel a chill
"I feel a chill when the window is open."
a te cuprinde un fior v.
feel a chill
"I feel a chill when I hear that story."
fior de emoție n.
a quiver of excitement
"She felt a quiver of excitement before the concert."
tremor of excitement
"She felt a tremor of excitement before her name was announced."
fior în inimă n.
heart leap
"She felt a heart leap when she saw him."
a făcea să-i treacă un fior v.
send a shiver down someone's spine
"The eerie music sent a shiver down her spine."
fior de regret n.
twinge of regret
"She felt a twinge of regret after leaving the party."
pang of regret
"She felt a pang of regret after her harsh words."
fior prin procură n.
vicarious thrill
"She got a vicarious thrill from reading adventure novels."
a provoca un fior v.
send a shiver down someone's spine
"The eerie music sent a shiver down her spine."
fior de îndoială n.
flicker of doubt
"She felt a flicker of doubt about her decision."
a stârni un fior v.
send a shiver down someone's spine
"The eerie music sent a shiver down her spine."
fior de gelozie n.
pang of jealousy
"She felt a pang of jealousy when she saw them together."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fior" en roumain
Suggestions qui contiennent fior
Résultats: 1223. Exacts: 1223. Temps écoulé: 34 ms.
