Călătoriile în țări noi ne dau mereu un fior de aventură.
Traveling to new countries always gives us a thrill of adventure.
A simțit un fior de entuziasm când a început muzica.
She felt a thrill of excitement as the music started.
Sunetul de pași în urma ei i-a provocat un fior brusc.
The tread of footsteps behind her caused a sudden chill.
Bătaia neaşteptată în uşă m-a făcut să simt un fior pe loc.
The unexpected knock on the door made me feel a chill immediately.
Un fior involuntar i-a trecut pe șira spinării în camera rece.
An involuntary shiver ran down his spine in the cold room.
Un fior de neliniște a cuprins întreaga încăpere după anunțul neașteptat.
A shiver of unease filled the room after the unexpected announcement.
A simțit un fior când a auzit zgomote ciudate în întuneric.
He felt a shiver when he heard strange noises in the dark.
Un fior ușor a trecut prin mulțime când s-au stins luminile.
A slight shiver passed through the crowd when the lights went out.
Contactul cu metalul rece i-a provocat un fior pe șira spinării.
The touching of the cold metal sent a shiver down her spine.
Un fior de nerăbdare a trecut prin public înainte să înceapă spectacolul.
A shiver of excitement passed through the audience before the show began.
Un fior de exaltare a trecut prin mulțime când au început artificiile.
A shiver of exhilaration passed through the crowd as the fireworks started.
Privind numerele magicianului, oricine poate simți un fior de uimire.
Watching the magician's tricks can give anyone a thrill of wonder.
Un fior rece i-a străbătut șira spinării când a intrat în casa bântuită.
A cold shiver ran down her spine as she entered the haunted house.
