O răsucire bruscă a firului a făcut ca luminile să pâlpâie.
A sudden tweak of the wire caused the lights to flicker.
Scoaterea firului a înțepat puțin, dar a grăbit vindecarea.
Removing the stitch caused a brief sting but sped up healing.
În timpul experimentului, alungirea firului a fost înregistrată cu mare atenție.
During the experiment, the elongation of the wire was carefully recorded.
O ondulare bruscă a firului a făcut ca semnalul să cadă pe neașteptate.
A sudden wriggle in the wire caused the signal to drop unexpectedly.
În timpul experimentului, retragerea bruscă a firului a provocat un zgomot puternic.
During the experiment, the sudden retraction of the wire caused a noise.
Pentru ca tăiatul împotriva firului a funcționat perfect în viata ta
'Cause that approach has worked so well for you in life- going against the grain.
Pentru că tăiatul împotriva firului a funcționat perfect în viața ta.
'Cause that approach has worked so well for you in life, going against the grain.
Tot ceea ce generalul a putut auzi la capătul firului a fost o respiraţie greoaie, astfel încât a fost nevoit să repete şi să întrebe "M-aţi înţeles?".
All the general could hear on the other end of the line was heavy breathing, so he had to repeat himself and ask: 'Did you understand me? '
Cel de la celălalt capăt al firului a spus că are informații importante despre Lori.
And a man on the other end of that phone, he said that he had something very important to tell me about Lori.
Pentru ca tăiatul împotriva firului a funcționat perfect în viata ta Mai bine decât căciulirea la sistem cum o fac unii oameni.
Ethan: 'Cause that approach has worked so well for you in life - going against the grain. George: - Better than kowtowing to the establishment, like some people.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.