O simfonie de inteligenta, fler, inovațiile tehnice și art.
A symphony of intelligence, flair, technical innovation and art.
Un contabil de prim rang, cu un adevărat fler pentru numere.
A first-rate accountant, with a real flair for numbers.
Sigur că ai un fler pentru cei nesinceri, domnule detectiv.
You certainly do have a nose for the devious, Detective.
N-am știut că ai un asemenea fler pentru politică, Jerry.
Never knew you had such a nose for politics, Jerry.
Ea are fler pentru afaceri și a făcut magazinul profitabil foarte repede.
She has a good head for business and quickly turned the shop profitable.
Oricine are fler pentru afaceri ar investi în piața aceea în creștere.
Anyone with a good head for business would invest in that growing market.
Se vede că are fler pentru afaceri după felul în care negociază.
You can tell he has a good head for business from his negotiations.
Investitorii adoră fondatorii care au fler pentru afaceri și rămân practici.
Investors love founders who have a good head for business and stay practical.
Și-au dat seama că are fler pentru afaceri după prima ei afacere mare.
They realized she had a good head for business after her first big deal.
Pentru că are fler pentru afaceri, startupul ei a crescut incredibil de repede.
Because she has a good head for business, her startup grew incredibly fast.
Sora mea are fler pentru afaceri și conduce cu succes trei firme.
My sister has a good head for business and manages three companies successfully.
Dacă ai avea fler pentru afaceri, ai vedea imediat această oportunitate.
If you had a good head for business, you'd spot this opportunity immediately.
Poate e tânăr, dar deja are fler pentru afaceri.
He may be young, but he has a good head for business already.