FMI a sporit în mod just fondurile pentru combaterea crizei financiare şi economice.
The IMF has rightly increased the funds for combating the financial and economic crisis.
În același timp, FMI a acordat asistență tehnică substanțială privind aceste chestiuni.
At the same time, IMF has provided intensive technical assistance on these matters.
FMI a respins cererea noastră de prelungire a împrumutului pe doi ani.
The IMF has rejected our request for a 2-year loan extension.
FMI a diminuat, de curând, prognozele privind creşterea economică în anul curent, urmând ca economia mondială să accelereze anul viitor.
The IMF has diminished recently the forecasts for economic growth this year, the world economy being excepted to accelerate next year.
Bazându-se pe eforturile anterioare, FMI a actualizat condițiile de creditare, pentru a pune accent pe criterii care sunt observabile şi măsurabile
Building on earlier efforts, the IMF has further reformed the conditions of its lending which focus on criteria that are measurable and observable
FMI a stabilit coduri de buna practica necesare elaborarii unor politici "transparente" ale bancilor centrale si a agentiilor financiare ale statelor, inclusiv a ministerelor de finante, adica politici care sa fie prezentate publicului intr-un mod clar, informativ si la timp.
The IMF has developed codes of good practices to make policies of central banks and financial agencies, including ministries of finance, "transparent", that is, provided to the public in a clear, informative and timely manner.
Peter am sunat să-ți spun că FMI a luat deja poziție.
Peter, I'm calling to tell you the IMF has already taken action.
Intensificarea controlului Cu toate că economia mondială este puternică, FMI a luat măsuri pentru a îmbunătăţi controlul obişnuit asupra evoluţiei financiare şi economice la nivel mondial, regional şi naţional.
While the global economy is strong, the IMF has been taking steps to improve its regular surveillance of economic and financial developments at the global, regional, and national levels.
FMI a simplificat condiţiile pentru rpogramele ECF, pentru a asigura concentrarea pe acţiunile privind politicile care sunt critice pentru realizarea obiectivelor programului.
The IMF has streamlined program conditionality to focus on policy actions that are critical for achieving the program's objectives.
FMI a anunţat că o misiune a Fondului va lansa discuţiile cu autorităţile pakistaneze pe parcursul următoarelor zile pentru a satisface necesităţile legate de balanţa de plăţi în contextul creşterii preţurilor la produsele alimentare şi resursele energetice şi a crizei financiare globale.
The IMF has announced a Fund mission will begin discussions with Pakistani authorities in the next few days to meet balance of payments needs created by recent high food and fuel prices and the global financial crisis.
El a arătat că FMI a avertizat autorităţile române despre acest aspect în ultimul raport publicat cu ocazia consultărilor cu privire la Articolul IV, când măsurile erau încă în dezbatere.
Hajdenberg said that the IMF has warned the Romania authorities on this aspect in the last report released on the occasion of the consultations regarding the Article IV, when the said measures were still in debate.
Însuşi FMI a spus că aceasta este o ocazie excelentă pentru a ajuta Grecia.
The IMF has itself said that it is in an excellent position to help Greece.
Aș dori doar să evidențiez, așa cum a făcut toată lumea în acest Parlament, că procedura de selecție a noului director executiv al FMI a început.
I would just like to point out, as every one of you has done here, that the process of selecting a new Managing Director of the IMF has begun.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.