Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fondare
Traduction de "fondare" en anglais
its foundation
its founding
its establishment
"O colonie nu poate fi atacată, cât timp toate clădirile, necesare pentru fondare, sunt în construcţie."
A colony cannot be attacked, while all buildings, required for its foundation, are still under construction.
Clubul consideră ca an de fondare - anul 1891.
The club counts 1891 as its founding year.
Întemeietorul orașului este comemorat în fiecare an cu ocazia zilei de fondare.
The city's originator is remembered annually during the founding day celebration.
Companiile mele vă vor fi parteneri în cercetarea și fondare.
You'll partner with my companies in funding and research.
Au izbucnit noi scandaluri împotriva corupției, proteste ecologice și probleme de fondare a proiectelor științifice încă din primele două luni.
There were new corruption scandals, ecological protests and issues surrounding the financing of scientific projects all within the first couple of months.
Nu îmi vine să cred că ai ajutat la fondare unei civilizații care se bazează că te vei întoarce într-o zi.
I can't believe you helped found an entire country based on the hopes that he would come and rescue you.
La fondare avea trei clase: 1.
In its beginning it spanned three classes: 1.
Înainte de a trimite coloniștii, planifică timpul lor de fondare astfel încât să fii online pentru ceva timp, chiar dacă nu în permanență.
Before you send your settlers, time the landing for a time when you will be online for some time, even if it is not continuous time.
Prevederi esențiale vizează numărul de fondatori și capitalul social minim necesar pentru fondare (30 mii lei față de 5400 lei în prezent).
Essential provisions envisage the number of founders and minimum registered capital needed to found a limited society (30,000 lei compared with 5,400 lei at present).
anularea înregistrarii întreprinderii, organizatiei în cazul încalcarii modului stabilit de fondare a acestora sau al necorespunderii actelor de constituire prevederilor legislatiei si încasarea veniturilor obtinute de acestea
declaring null the registration of the enterprise, organization in case of violation of the provisions on founding or in case of incompliance of the acts of incorporation with the legal provisions and getting the revenues obtained by them
Există un document care indică 1221 ca an de fondare al bisericii, dar acesta este cel mai probabil un fals din secolul al XIV-lea.
There is a document giving 1221 as the foundation date of the church, but this is most probably a 14th-century forgery.
Aplicație: Mașini auto, camioane, autobuze, mașini de construcție a compresorului, echipamente pentru energie eoliană, mașini agricole, industrie de fondare, piese de schimb electronice, piese de hardware pentru mobilier și multe altele.
Application: Automotive industry-cars, trucks, buses, compressor construction machinery, wind power equipment, agriculture machinary, foundry industry, electronic spare parts, furniture hardware parts and many more.
Echipa Bizlink pune la dispozitie peste 50 de ani de experienta combinata in finantare, fondare si management de companii incununate de succes.
The BizLink team has over 50 years of combined experience investing in, building and managing successful companies.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fondare" en roumain
Suggestions qui contiennent fondare
Résultats: 61. Exacts: 61. Temps écoulé: 31 ms.
