Participația fiecărui fondator era clar stabilită în acordul inițial al startupului.
Each founder's stake was clearly defined in the startup's initial agreement.
Ideile membrului fondator au influențat decisiv direcția inițială a organizației caritabile.
The founder member's ideas shaped the early direction of the charity organization.
Decizia de a închide firma nu a fost una ușoară pentru fondator.
The decision to close down shop was not an easy one for the founder.
Dăruirea membrului fondator a făcut ca organizația nonprofit să crească constant în primii săi ani.
The founder member's dedication ensured the nonprofit grew steadily in its early years.
Înainte să intre investitorii, trebuie să decidem felia din tort a fiecărui fondator.
Before investors come in, we must decide each founder's share of the cake.
Viziunea membrului fondator continuă să ghideze și astăzi misiunea și activitățile grupului.
The founder member's vision continues to guide the group's mission and activities today.
Astăzi, membrul fondator este încă implicat în îndrumarea noilor participanți din cadrul organizației.
Today, the founder member is still involved in mentoring new participants within the organization.
Rolul lui în startup e o zonă gri; nu e nici angajat, nici fondator.
His role in the startup is a grey area; he's neither employee nor founder.
Și ăsta e să faci trucul pe care ilustrul nostru fondator...
And that is to perfect the trick that our illustrious founder...
Fiul unui editor de ziar, fondator al acestei reviste.
Son of a newspaper publisher, founder of this magazine.
Dezavantajul e că un tânăr poate fi influențat de fondator.
Downside is, a younger man might get swayed by a founder.
Deși dacă ați fost un "fondator" normele nu s-au aplicat.
Although if you were a "Founder" the rules didn't apply.
Efectul de fondator în serie apare atunci când populațiile migrează pe distanțe lungi.
Serial founder effects have occurred when populations migrate over long distances.