Cultivarea inteligenței emoționale este o parte esențială a formării în leadership.
Cultivating emotional intelligence is a key part of leadership training.
În timpul formării, evaluatorul a învățat cum să gestioneze profesionist contestațiile la note.
During training, the grader learned how to handle grading disputes professionally.
Metoda derivării este esențială în lingvistică pentru analiza formării cuvintelor.
The derivation method is essential in linguistics to analyze word formation.
Experimentul lor deschide noi drumuri în înțelegerea formării memoriei umane.
Their experiment breaks new ground in understanding human memory formation.
Profesorul ne-a vorbit despre procesul mental din spatele formării unor argumente logice.
The teacher taught us about the mental process behind forming logical arguments.
Aroganța poate fi un obstacol serios în calea formării unor prietenii și legături autentice.
Arrogance can be a major barrier to forming genuine friendships and connections.
În biologie, faptul că celulele se adună poate semnala începutul formării unui țesut.
In biology, aggregation of cells can signal the start of tissue formation.
Geologii au cartografiat lanțul muntos înalt pentru a înțelege istoria formării lui.
Geologists mapped the high range to understand its formation history.
Cercetătorii dezbat impactul de durată al experienței coloniale asupra formării identității.
Scholars debate the lasting impact of the colonial experience on identity formation.
Eleva asistentă medicală a urmărit intervenția chirurgicală ca parte a formării ei profesionale.
The student nurse observed the surgical procedure as part of her training.
Pavajul ajută la prevenirea formării noroiului în zonele exterioare foarte circulate.
Paving helps prevent mud from forming in busy outdoor areas.
În cadrul formării, cadrele didactice au învățat cum să aplice în mod eficient programa școlară.
During the training, educators learned how to implement the programme of study effectively.
Mulți studenți la arte consideră desenul după model o parte esențială a formării lor.
Many art students consider life drawing a fundamental part of their training.