Pe lîngă calitatea impecabilă a imaginii, a sunetului stereo şi a transmisiunii de culori excelente, formatul digital oferă posibilitatea de selectare a limbilor la vizionarea programelor.
Beside excellent vision quality, stereo sound and high color resolution the digital format offers the possibility of selecting languages.
Aceste modificări vizează domeniul de aplicare al directivei, tarifele de utilizare și certificarea datelor, definiția și formatul digital disponibile utilizatorilor; măsuri practice precum necesitatea de informare prin intermediul portalelor web naționale; și efectele schimbărilor care au avut loc și/sau obstacolele care mai există.
These relate to the scope, charging fees and licensing of data, the definition and digital format available to users; practical measures like the need for awareness-raising through national web portals; and the effects of changes that have taken place and/or barriers that still exist.
CCA prelungește termenul pe care îl au trei posturi TV pentru a trece la formatul digital
BCC extends deadline for switching over to digital format for three TV channels
Formatul digital de bază al mesajelor care urmează a fi folosit în sistemele naționale SafeSeaNet în conformitate cu alineatul (1) se stabilește în conformitate cu articolul 22a din Directiva 2002/59/CE.
The underlying digital format of the messages to be used within national SafeSeaNet systems in accordance with paragraph 1 shall be established in accordance with Article 22a of Directive 2002/59/EC.
Ziarul, o publicație veche și conservatoare, a refuzat să treacă rapid la formatul digital.
Mai mult, formatul digital permite o comunicare rapidă.
Ai mai auzit de formatul digital?
Corectorii 1 operează corectura, pe formatul digital, pentru fiecare studiu/articol primit.
Formatele în care informația este publicată - cu alte cuvinte formatul digital în care informația este stocată - pot fi "deschise" sau "închise".
The formats in which information is published - in other words, the digital base in which the information is stored - can either be "open" or "closed".
(a)serviciile prestate cu un element predominant de intervenție umană din partea furnizorului atunci când formatul digital este utilizat în principal ca mijloc de transport
(a)services performed with a predominant element of human intervention by the supplier where the digital format is used mainly as a carrier
E timpul să trecem la formatul digital.
Adică au trecut la formatul digital.
își exprimă profunda îngrijorare cu privire la viitorul bibliotecii digitale europene, dacă nu au loc schimbări radicale în ceea ce privește formatul digital al bibliotecii, gestionarea, eficiența, practicabilitatea, utilitatea și mediatizarea intensă a proiectului
Expresses its deep concern regarding the future of the European digital library project unless radical changes take place in the fields of the digital format of the library, management, efficiency, practicability, usefulness and large-scale mediatisation of the project
