Se întâmplă multe în interiorul diferitelor foruri multilaterale.
Much is happening within various multilateral fora.
La acesta se adaugă schimbul constant de informații prin intermediul misiunilor diplomatice și în cadrul altor foruri.
This will be supplemented with regular information exchange through diplomatic missions and in other fora.
Izolarea internațională a îngreunat participarea țării la diferite foruri și inițiative globale.
International isolation made it difficult for the country to participate in global forums.
diverse contracte cu foruri de specialitate din ţară şi din străinătate.
various contracts with special forums within the country and abroad.
Investiţii mari în cercetare şi dezvoltare, conlucrare în foruri şi strânsa colaborare cu universităţile, posturile pentru prevenirea incendiilor, federaţia pompierilor şi posturile de verificare asigură permanent stadiul actual al tehnologiei şi know-how-ului.
A high level of investment in research and development, participation in bodies and close co-operation with universities, fire prevention organisations and testing centres all ensure that the company's technology and know-how always remains up-to-date.
Izolarea a făcut ca ţara să nu fie aproape deloc reprezentată în principalele foruri internaţionale.
Isolation led to a lack of representation for the country in world forums.
Cea de-a doua categorie - foruri fără o structură decizională formală
The second category - forums without a formal decision-making structure
Cadrele didactice participă activ la organizarea şi desfăşurarea diferitelor foruri ştiinţifice naţionale şi internaţionale.
The staff actively participate in organizing and conducting of various national and international scientific forums.
Discuțiile despre acest subiect au fost abordate în mod repetat la diferite foruri internaționale și în mass-media.
Discussion of this topic was repeatedly raised at various international forums and in the media.
Modalitatea de sărbătorire a acestei zile anuale este opțională, și orice fel de foruri competente pot fi utilizate.
The manner of observing this annual day is optional, and any appropriate forums can be used.
Prin această definiție de lucru, organizația urmărește să ofere un exemplu de conduită responsabilă și pentru alte foruri internaționale.
Whereby this working definition, the organization aims to set an example of responsible conduct for other international forums as well.
Este o chestiune pe care am discutat-o în diferite ocazii și în diferite foruri.
This is an issue we have raised on various occasions and in different fora.
lucrările deja efectuate de alte foruri internaționale
work already carried out in other international fora,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.