Îți dau un franc pentru efort, dar s-a terminat.
A franc for the effort, but that's it.
Sotul meu nu ar da un franc să mă întorc.
My husband wouldn't give you one franc to get me back.
Margaret, cu această ocazie, dă-mi voie să fiu franc.
Margaret, on this occasion, allow me to be frank.
Fetele au făcut poze franc și le-au plasat pe calendar.
The girls made frank pictures and placed them on the calendar.
N-o să iau niciun franc pe care nu l-am câștigat.
Won't take a franc that I've not earned.
Pentru un franc puteţi să vă uitaţi la cer timp de cinci minute.
For just one franc, you can look for five minutes.
E franc despre faptul că nu e nouă.
So he's pretty frank about it not being new.
Fiecare franc a intrat în producția filmului.
Every franc has gone into making the film - and you know it.
Adică, oamenii cu cancer... au probleme, Franc.
I mean, people with cancer, they have issues, franc.
Franc, am o sarcină pentru tine.
Frank, I have a job for you.
Acum e rândul meu să fiu franc.
Now it's my turn to be frank.
Un franc pentru un ziar pe care nu-l citești.
A franc for a paper you won't read.
Sper ca vei fi franc cu mine.
I hope you'll be frank with me.