Freacă-i tâmplele cu sare și cu oțet, și pune-i o bucată de lemn cald pe stomac.
Rub his temples and hands with salt and vinegar, and place a warm wooden lid on his belly.
Freacă-i așa lobul urechii.
Rub his earlobes like this.
Ia uleiul ăsta și freacă-i tâmplele până la frunte.
Take this oil, rub it on the temple of his forehead.
Cel puțin spală-i ochii sau freacă-i burtica cu puțin ulei.
At least bathe his eyes or relieve his tummy with a little oil.
In plus, pentru a preveni îmbolnăvirea, freacă-i tot corpul în mod energic cu un prosop (usucă picioarele complet).
Additionally, to prevent illness, rub its whole body energetically with a towel (dry the feet thoroughly).
Acum, freacă-i și tu palma.
Okay, now you rub his.
Cel puțin spala-i ochii sau freacă-i burtica cu puțin ulei.
At least bathe his eyes or relieve his tummy with a little oil.
Ia uleiul ăsta și freacă-i tâmplele până la frunte.
Take this oil, rub it on the temple of his forehead.
Fierbe-i, coace-i, prăjește-i, freacă-i unul de celălalt și începe un foc.
Boil 'em, bake 'em, fry 'em, rub 'em together and make a fire. I don't care.
Freacă-I, altceva nu ai ce să faci... să îi dispară cianoza!
Rub, that's all you can do to stimulate the circulation!
Îndopat, îndopat, frumos, frumos, freacă-I.
Gobble, gobble, nice, nice, give it a rub.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.