"Freacă-mă pe spate", spune fiica mea când o învelesc.
"Rub my back," my daughter says when I tuck her in.
Nu folosi padelele, doar freacă-mă aici.
Don't use the paddles, just rub me here.
"Freacă-mă, privește-mă, întoarce-mă."
"Rub me, watch me, flip me."
Freacă-mă cu mănușile puse.
Rub me with your gloves on.
Freacă-mă cu ulei sau mori.
Rub me with oil or die.
"Freacă-mă pe spate", am zis!
"Rub my back," I said!
Acum freacă-mă cu săpun pe spate și lasă-mă în pace.
Now rub this soap on my back and let me bathe in peace.
Johan, vino aici și freacă-mă pe spate.
Johan, come here and scrub my back.
Scapă de el și freacă-mă pe burtă.
Toss it on and rub my belly.
Acum freacă-ma, sa intre în piele.
Now rub it in.
Doar freacă-mă pe brat.
Just rub my arm.
Acum freacă-mă cu săpun pe spate și lasă-mă în pace.
Now rub this soap on my back and let me bathe in peace.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.