Internatul le permite elevilor din zone îndepărtate să frecventeze şcoli de renume fără naveta zilnică.
Boarding allows students from distant areas to attend renowned schools without daily travel.
Se pare că părinții ei i-au permis să frecventeze doar o școală pentru femei.
Apparently her parents would only allow her to attend an all-women's school.
Nu pari genul de persoană care să frecventeze asemenea locuri.
You don't strike me as someone who would frequent places like that.
Du-te și verifică clubul de noapte și casino-ul pe care obișnuia să le frecventeze.
Go check the night club and casino he used to frequent.
Studenții au votat cu picioarele și au încetat complet să mai frecventeze prelegerile plictisitoare.
Students voted with their feet and stopped attending the boring lectures altogether.
Notele lui au mers din rău în mai rău când a încetat să mai frecventeze cursurile regulat.
His grades went from bad to worse when he stopped attending classes regularly.
Tocmai de aceea, condiţia primirii copiilor la centru este să frecventeze şcoala.
That is why the main condition for children participation in centre activities is to attend school.
Când copilul începe să frecventeze școala, nu îl învinuiți pentru că a făcut temele.
When the kid starts attending school, do not blame him for doing homework.
Abonamentele se pot adeveri a fi utile celor care intenţionează să frecventeze plaja mai des.
Subscriptions might come in handy for people who want to frequent the beach more often.
Vrea să frecventeze și alte anturaje.
He wants to frequent different companies.
E posibil ca asasinul să frecventeze sau să lucreze în locuri care atrag acest tip de persoane.
So the killer may frequent or work in locations that attracts this type of person.
Ajuns la universitate, a început să frecventeze cursurile abia în al doilea an de licență.
When at university, he did not attend lectures until the second year of his undergraduate studies.
Tatăl a fost arestat, iar instanța a stabilit ca el să frecventeze consilierea, ceea ce n-a făcut.
Dad was arrested and court-ordered to attend counseling, which he hasn't completed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.