Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fructul oprit
Traduction de "fructul oprit" en anglais
În acel sat puritan, dansul după miezul nopții era considerat fructul oprit.
In that puritan village, dancing after midnight was considered forbidden fruit.
În acea casă strictă, chiar și muzica domoală noaptea era fructul oprit.
In that strict household, even soft music at night was forbidden fruit.
În adolescență, lectura romanelor cenzurate era ca o degustare de fructul oprit.
As a teenager, reading censored novels felt like tasting forbidden fruit.
Pentru prințesa ocrotită, circul ambulant era fructul oprit și irezistibil.
To the sheltered princess, the traveling circus was forbidden fruit and irresistible.
Pentru modestul funcționar, promovarea la director era fructul oprit, etern amânat.
For the humble clerk, promotion to director was forbidden fruit, eternally postponed.
Pentru el, aventura cu colega măritată era fructul oprit.
For him, the affair with his married colleague was forbidden fruit.
În acea provincie îndepărtată, libera exprimare rămânea fructul oprit, șoptit și fragil.
In that distant province, free speech remained forbidden fruit, whispered and fragile.
Pentru tânărul călugăr, orașul agitat reprezenta fructul oprit și pericole ascunse.
To the young monk, the bustling city represented forbidden fruit and hidden dangers.
Pentru scriitorul exilat, întoarcerea acasă era fructul oprit, dulce dar de neatins.
For the exiled writer, returning home was forbidden fruit, sweet yet unreachable.
În multe mituri, fructul oprit este cel mai dulce pentru inimile omenești neliniștite.
In many myths, the forbidden fruit tastes the sweetest to restless human hearts.
Pentru jurnalistul întemnițat, știrile nefiltrate erau fructul oprit, dorit dar de neatins.
For the imprisoned journalist, unfiltered news was forbidden fruit, desired yet unattainable.
Pentru acea congregație rigidă, bucuriile pământești simple erau fructul oprit, aspru condamnat.
To that rigid congregation, simple earthly joys were forbidden fruit, sternly condemned.
Pentru funcționarul obosit, odihna nepermisă la birou face fructul oprit cel mai dulce.
To the tired clerk, illicit rest at his desk makes forbidden fruit sweetest.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant fructul oprit
fructul oprit e cel mai dulce exp.
the forbidden fruit tastes the sweetest
"He knew he shouldn't, but the forbidden fruit tastes the sweetest."
forbidden fruit is sweet
"He wanted to try it because forbidden fruit is sweet."
Synonymes et analogies de "fructul oprit" en roumain
Suggestions qui contiennent fructul oprit
Résultats: 119. Exacts: 119. Temps écoulé: 30 ms.
