Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
their functioning
their officials
of their operation
Evaluare a calităţii documentelor elaborate şi a funcţionării acestora în instituţiile de învăţămînt
Assessment of the developed materials and their functioning in the educational institutions
Voi pleda pentru reducerea minimală a ministerelor şi departamentelor, a organelor de control şi voi simplifica exercitarea funcţionării acestora.
I will plead for the downsizing to the minimum of ministries, departments and control bodies, and I will simplify their functioning.
Obiectivul general al programului este de a sprijini funcționarea și modernizarea uniunii vamale în vederea consolidării pieței interne prin intermediul cooperării între țările participante, autoritățile lor vamale și funcționarii acestora.
The general objective of the Programme shall be to support the functioning and modernisation of the customs union in order to strengthen the internal market by means of cooperation between participating countries, their customs authorities and their officials.
Agenția și Comisia, funcționarii acestora, angajații și alte persoane care lucrează sub supravegherea acestora nu dezvăluie informațiile acumulate sau schimbate între ei în conformitate cu prezentul regulament și informațiile cărora li se aplică obligația de secret profesional și de confidențialitate.
The Agency and the Commission, their officials, servants and other persons working under their supervision shall not disclose information acquired or exchanged by them pursuant to this Regulation and of the kind covered by the obligation of professional secrecy and confidentiality.
Prin aceasta organizatiile au cerinte diferite iar rolul sistemelor informatice de gestiune este de a surprinde in detaliu toate aspectele functionarii acestora si de a le standardiza intr-un mod usor de administrat.
The organizations have different needs and the information system role is to capture in detail all aspects of their operation and to standardize them in an easy way to manage.
El și Miguel au avut o rentabilitate cu adevărat impresionantă a investițiilor, Având în vedere dimensiunea funcționării acestora.
He and Miguel had a really impressive return on investment, considering the size of their operation.
Sunt urmarite in detaliu operatiunile aplicate asupra mijloacelor fixe pe toata durata functionarii acestora, responsabilii si localizarea acestora in cadrul companiei.
The operations applied to the fixed assets throughout their functioning, their location within the company and the employees responsible, are tracked in detail.
intocmirea actelor constitutive ale asociatiilor si fundatiilor si reprezentarea in justitie pentru autorizarea functionarii acestora
to draft articles of incorporation for associations and foundations and representation in court to authorize their functioning
Produsul returnat trebuie sa fie in aceeasi stare in care a fost livrat; consumatorul este responsabil doar in ceea ce priveste diminuarea valorii produselor rezultata din manipularea acestora, diferit de ceea ce este necesar pentru determinarea naturii, caracteristicilor si functionarii acestora, conform art.
The returned product must be in the same condition it was delivered; the consumer is responsible only in terms of reducing the value of products resulting from their handling different from what is necessary to establish the nature, characteristics and their functioning, according to art.
întrucât, deşi evaluarea CCR a fost pozitivă, Comisia a identificat o serie de măsuri, care nu necesită adoptarea unor noi dispoziţii legislative, pentru îmbunătăţirea funcţionării acestora
whereas the evaluation of the RACs has been positive, but the Commission has identified a number of actions, not requiring new legislation, to improve their functioning
Sau i-am exploatat pe cei apropiați, Edi Constantin știe cel mai bine cum se construiesc instituțiile de artă contemporană și câtă muncă voluntară e în spatele funcționării acestora.
And we've also exploited our close ones, Edi Constantin knows all about building contemporary art institutions and how much voluntary work is behind their functioning.
; cu toate acestea, este preocupat de afirmația Curții de Conturi de la punctul 6.31 din raportul său anual sus-menționat, conform căreia sistemele de gestionare și de control ale statelor membre, precum și supravegherea funcționării acestora de către Comisie sunt doar parțial eficiente
; however, is concerned by the statement of the ECA at paragraph 6.31 of its above-mentioned annual report that the management and supervisory systems of the Member States as well as the supervision of their operation by the Commission are only partially effective
În raporturile cu publicul, instituţiile şi funcţionarii acestora vor respecta principiile stabilite în prezentul Cod al bunei conduite administrative, denumit în cele ce urmează "codul".
In their relations with the public, the institutions and their officials shall respect the principles which are laid down in this Code of Good Administrative Behaviour, hereafter referred to as "the Code".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
