Cât timp negocierile stagnau, funcționarii publici au ținut casa la sediu.
While negotiations dragged on, civil servants kept the home fires burning at headquarters.
Cel mai îngrijorător e că funcționarii publici și-au pierdut busola morală.
Most concerning is that civil servants have lost some moral standards.
Aceasta este sacrificiul pe care noi funcționarii publici trebuie să facă.
Cadrele didactice, studenții/elevii, jurnaliștii și funcționarii publici au intrare gratuită.
Noua legislație urmărește recuperarea câștigurilor ilicite de la funcționarii publici corupți.
The new legislation aims to recover ill-gotten gains from corrupt public officials.
Este important să îi tragem la răspundere pe funcționarii publici, pentru a asigura transparența.
Componenta intranet pentru funcţionarii publici conţine un avizier public intern de comunicare.
The intranet component for civil servants contains a public internal communication notice.
Vom organiza anual cursuri on-line obligatorii de integritate pentru funcționarii publici.
We will provide public officials with annual mandatory on-line training on integrity matters.
Dar așa cum știi bine, funcționarii publici ca noi n-au bani.
But as you know well, civil servants like us have no money.
Cele mai multe legi vor fi adoptate de funcţionarii publici în secret.
Most laws will be adopted by civil servants in secret.
O persoană care încearcă să influențeze funcționarii publici pentru a face anumite acțiuni.
A person who tries to influence public officials to take a desired action.
Asigurarea aplicării efective a codului deontologic pentru funcționarii publici.
Ensure effective implementation of the code of ethics for civil servants.
Acesta a fost un zgomot puternic, iar ei funcționarii publici.
That was a sound thrashing, public servants.
