Deși pare timid, e de fapt un fustangiu și iese mereu la întâlniri.
Despite looking shy, he's actually a ladies' man and dates constantly.
În facultate era un mare fustangiu, mereu înconjurat de admiratoare.
In college he was such a ladies' man, always surrounded by admirers.
Crede-mă, recunosc un fustangiu când văd unul.
Trust me, I know a player when I see one.
Obișnuia totuși să fie un fustangiu.
Used to be quite the player, though.
Tocmai a dat un interviu la televiziune în care a admis că e un fustangiu.
Dad just admitted in an interview that he is a womanizer.
Sincer. Știam că e un fustangiu.
Honestly. I knew he was a womanizer.
Fratele ei e un fustangiu notoriu, care nu stă niciodată într-o singură relație.
Her brother is a notorious ladies' man who never stays in one relationship.
Prin oraș e cunoscut ca un fustangiu fermecător, un donjuan șarmant.
Around town, he's known as a charming ladies' man, a smooth donjuan.
În ciuda vârstei, se poartă tot ca un fustangiu, un donjuan îmbătrânit.
Despite his age, he still behaves like a ladies' man, an aging donjuan.
Încearcă să pară fustangiu, dar femeile îl iau rar în serios.
He tries to act like a ladies' man, but women rarely take him seriously.
Bunicul glumește că a fost mare fustangiu în tinerețe.
Grandpa jokes that he used to be quite the ladies' man in his youth.
Vreau să spun, întotdeauna am fost un fustangiu.
I mean, I've always been a ladies' man.
A fost un om fermecător, un fustangiu și un bețiv.
He was a charmer, a ladies' man and a drunk.