roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

gestual

Traduction de "gestual" en anglais

NEW

gestural

sign

gesture

Este prezentată de încetinirea limbajului gestual sau a ritmului mișcărilor.

It is presented by a slowing down of gestural languages or the rhythm of movements.

Salutul este comportamentul comunicațional, gestual sau/și verbal, cu semnificație pentru un anumit grup social.

The greeting, a communicational, gestural and/or verbal behaviour, is significant for a certain social group.

El a menționat că "în Moldova este necesar de a crea un centru special de instruire a interpreților în limbajul gestual, care la moment sunt nevoiți să învețe în străinătate".

He stressed that there is a need to create in Moldova a special center on training sign language interpreters, who currently are forced to study abroad.

Liceul pentru Deficienți de Vedere, Cluj-Napoca, a organizat în perioada 02 - 09 septembrie 2010 cursul de însușire a limbajului gestual adaptat tactil pentru persoanele cu deficiențe senzoriale multiple/ surdocecitate.

High School for the Visually Impaired cluj-Napoca organized a course for the appropriation of The sign language adapted for the tactile sense for the multiple sensory Impaired persons, between the 2nd and the 9th September 2010.

Reglaţi setările de sunet prin control gestual pe ecranul tactil.

Adjust sound settings and more with gesture control on the touchscreen.

Constituirea dicționarului gestual include o serie de obiective, și anume

The design of the gesture dictionary will contain a serie of objectives, as follows

Lucrările recente s-au concentrat pe conținutul gestual al imaginii de arhivă al unor situații de revoluție sau protest pentru a dezvolta intervenţii și coregrafii abstracte.

Recent works have focussed on the gestural content of archival footage from situations of revolution or protest to develop abstracted interventions and choreographies.

Se îmbină experiența de a juca cu un instrument fără a-l atinge și garantează succesul imediat oricărui jucător, oferind în același timp noi modalități de a experimenta muzica, educația și controlul gestual.

It fuses the experience of performing with an instrument without touching it, and guarantees immediate success to any player while providing new ways to experiment with music, education and gestural control.

sinestezie, percepţie multisenzorială, sunetul imaginii, morfogeneză, sinteză spectrală, control gestual

synesthesia, multisensory perception, sound of image, morphogenesis, spectral synthesis, gestural control

Mai exact, folosind pigmenți textili pe diferite suporturi - hartie, panză - cu intervenții neconvenționale, îmi doresc să reformulez un spațiu, oferinadu-i identitate și atmosferă prin culoare, gest, desen controlat și întâmplătoar, mizând pe un experiment ludic gestual.

More precisely, using textile pigments on various media - paper, canvas - with unconventional interventions, I wish to reformulate a space, offering it identity and atmosphere by using color, gesture, controlled and random drawing, betting on a gestural, playful experiment.

Realizarea unui sistem înglobat de recunoaştere şi interpretare a gesturilor prin includerea dicţionarului gestual şi a metodelor şi algoritmilor de achiziţie gestuală...: stabilirea arhitecturii sistemului, realizarea sistemului de programe, realizarea dispozitivului inglobat (embedded device)...

Embedded system for gesture recognition by including the gesture dictionary and the gesture acquisition and interpretation algorithms...: establishing the system's architecture, development of the programs, development of the embedded device...

Comunicarea surdomuților a evoluat spre labiolectură combinată cu limbajul gestual corporal și al mâinilor.

The communication of deaf-mute peoples has evolved towards labiolecture combined with body gesture and hand gestures.

Scopul este de a asigura o manipulare naturală a obiectelor virtuale (operaţiile considerate sunt: translaţii, rotaţii, scalări ale obiectelor, modificări ale proprietăţilor şi comportamentului acestora) folosind gesturi similare cu cele propuse în paragraful 4... referitor la dicţionarul gestual...

The goal is to assure a natural manipulation of the virtual objects (translations, rotations, scale changes, changes of the virtual object's properties and behaviour) using similar gestures with the ones proposed under paragraph 4... refeering to the gesture dictionary...