În timpul intervenției, grefa a conectat vena pacientului la artera acestuia.
The graft connected the patient's vein to their artery in the surgery.
În final, am prins un tampon de o grefă a plasturelui muscular.
Finally, I stuck a neuro-patty on a muscle patch graft.
Vindecarea a fost mai rapidă deoarece grefa a fost acceptată fără complicații.
Healing was faster because the graft was accepted without complications.
Și o grefă a țesutului moale poate repara totul.
And a soft-tissue graft can repair the damage.
Îți reamintești faptul că, grefa a venit de la o persoană decedată, nu-i așa?
You do recall that your graft came from a deceased person, don't you?
Când se va trezi, dacă poate să vorbească și să-și miște brațele și picioarele, atunci vom ști că fluxul sanguin e așa cum trebuie și că grefa a ținut.
When she wakes up, if she can speak and move her arms and legs, then we'll know she got good blood flow and that the grafts held.
Îți reamintești faptul că, grefa a venit de la o persoană decedată, nu-i așa?
You do recall that your graft came from a deceased person, don't you?
Tocmai ni s-a spus că grefa a trecut ultimele teste și că e pe drum.
We just received word that the conduit has gone through its final round of tests, and is on its way to the O.R.
Noi vom pune deoparte o probă mai mică, care va putea fi utilizată pentru tipul de grefă a antigenelor leucocitelor umane (HLA), în cazul în care aceste celule vor fi necesare pentru transplantarea la o altă persoană.
We set aside a smaller sample, which can be used for Human Leukocyte Antigen (HLA) type matching should the cells be needed for someone other than your baby.
Articolul 73 Depunerea la grefă a unui act de procedură în format hârtie
Article 73 Lodging at the Registry of a procedural document in paper form
Grefa a îmbunătățit fluxul de sânge în artera afectată.
The graft improved blood flow in the damaged artery.
Grefa a funcționat cam cinci minute și apoi a început să reducă fluxul.
The graft worked for about five minutes, and then it started slowing down.
Grefa a avut nici un comentariu, citând o anchetă în curs de desfășurare.
The clerk's office had no comment, citing an ongoing investigation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.