Clasicele sunt greu de implementat în încăperi mici.
Classics are difficult to implement in small rooms.
Cele mai greu de implementat sunt clădirile și structurile, precum și construcția neterminată.
The most difficult to implement are buildings and structures, as well as unfinished construction.
Mit 2: SAP este greu de implementat.
Myth 2: SAP is hard to implement
Unele lucruri pur şi simplu nu sunt posibile cu HTML/JavaScript, altele ar fi foarte greu de implementat în mod corespunzător pentru toate browser-ele.
Some things are simply not possible with HTML/JavaScript, others would be very hard to implement consistently across browsers.
Pompa hidraulică este apoi utilizată pentru propulsie și alimentare a echipamentelor precum instrumentele de cuplu și brațele de manipulare, unde motoarele electrice ar fi mult prea greu de implementat sub apă.
The pump is then used for propulsion and to power equipment such as torque tools and manipulator arms where electric motors would be too difficult to implement subsea.
De exemplu, este foarte greu de implementat descentralizarea și autonomia financiară la peste o treime din primării cu o populație mai mică decât norma de 1500 de oameni, prevăzută de legislația națională.
It is difficult to implement financial decentralization and autonomy when more than a third of municipalities have a population of less than 1500 people, which should be the minimum number according to national legislation.
Acest sistem s-a dovedit greu de implementat datorită întârzierilor în producerea radarelor.
It proved difficult to implement owing to production delays with the Freya.
Osârdniciile tinereşti ale guvernului Monti s-au mărginit la reintroducerea uceniciei şi la o "agendă digitală" [măsuri în favoarea inovării şi a digitalizării datelor administrative] greu de implementat.
The youthist fervour of the Monti government has been limited to such measures as the reintroduction of apprenticeships and a "Digital agenda" [designed to promote innovation and the digitisation of administrative data], which will be difficult to implement.
În sfârşit, sprijin obiectivul general cuprins în raportul dlui Cashman de a modifica acest regulament pentru a creşte gradul de transparenţă fără a face acest instrument prea specific şi greu de implementat.
Lastly, I support Mr Cashman's general aim, which is to amend this regulation in order to increase transparency without making this instrument too specific and difficult to implement.
Anul trecut Comisia a propus un plan de redresare economică care se dovedeşte a fi foarte greu de implementat.
Last year, the Commission proposed an economic recovery plan which is proving to be very difficult to implement.
Condiţiile nu sunt atât de greu de implementat, întrucât legislaţia din Republica Moldova cuprinde mai mult de 75 la sută din prevederile GlobalGAP.
The conditions are not so difficult to implement, as the legislation in the Republic of Moldova comprises more than 75 percent of the provisions of the GlobalGAP.
ICCCM, o specificație pentru interoperabilitatea programelor client are un renume de a fi greu de implementat în mod corect.
The Inter-Client Communication Conventions Manual (ICCCM), a specification for client interoperability, has a reputation for being difficult to implement correctly.
Un ceas era alegerea evidenta, de vreme ce nu mi se parea prea greu de implementat.
A clock was the obvious choice, since it seemed quite simple to implement.