Și v-ați trimis haitele de bandiți ca să ne atace!
You sent your packs of bandits to attack us!
Atunci cand teritoriile se suprapun, haitele vor proceda astfel incat sa stea departe una de alta.
When overlapping territories, packs will do so to stay away from each other.
Vizuinile lupilor sunt localizate in general la distanta fata de zonele periferice ale teritoriului acestora unde sunt posibile altercatii cu haitele vecine.
Wolf dens are usually located away from the the peripheral areas of their territory where there are possible clashes with neighboring packs.
Biologii au avansat ideea ca haitele exista deoarece acestea pot promova o eficienta mai mare in vanatoare iar aceasta concluzie pare logica.
Biologists have advanced the idea that the packs exist because they can promote greater efficiency in hunting and it seems a logical conclusion.
Toate haitele, de la lupi la balene ucigașe, răspund direct unui alfa.
All packs, from wolves to killer whales, they all respond directly to an alpha.
Teritoriul haitei va cuprinde si arealele de vanatoare si calatorie, deci sunt foarte mari, dar haitele sunt despartite de distante mari, ca atare suprapunerea teritoriilor fiind nesemnificativa.
Pack territory will include areas for hunting and travel, so they are very large, but packs are separated by great distances, as such overlapping territories isinsignificant.
Am uitat sa-ți zic ca vârcolacii din pădure nu au încredere în vârcolacii din haitele de oraș?
Did I forget to mention that backwoods wolves don't trust wolves from city packs?
Solutia este impartirea teritoriului si a resurselor, acest lucru fiind necesar doar atunci cand hrana este insuficienta, explicandu-se astfel de ce haitele mari nu se despart de fiecare data intr-un an
The solution is to split up the territory and resources, it is necessary only when the food is insufficient, thus explaining why not split up large packs every time in a year
Iarna la haita se adauga si exemplarele din anii precedenti, inrudite, asa incit haitele pot numara in iernile grele un numar de 20-30 exemplare.
Winter pack and add copies of previous years, related, so that packs can include a number in heavy winters of 20-30 copies.
Tot ce ți-am cerut a fost să urmezi tradiția, să unești haitele.
All I asked was for you to follow our customs, unite the packs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.