Apropo de pește, halibutul din tocana asta e marfă!
Speaking of fish, the halibut in this gumbo is on fleek!
Ai grijă să împartă acest plan, doar pentru halibutul?
Do you care to share that plan, just for the halibut?
O să servească halibutul, ușor preparat la grătar, cu o mică salată verde.
He'll have the halibut, lightly grilled, with a small green salad.
Deci, vrei ca noi să împărțim halibutul?
So, you want us to share the halibut?
Am făcut-o cu halibutul, cu anșoa, cu heringul și sardinele.
We've done it to halibut to anchovies, to herring, to sardines.
Aveți 3 minute pentru halibutul acela.
Got three minutes on that halibut.
tonul, halibutul, somonul, peștele sabie,
the tunas, the halibuts, the salmons, swordfish
90 la sută din peştele mare, cel pe care îl iubim, tonul, halibutul, somonul, peştele sabie, toate s-au prăbuşit.
Ninety percent of large fish, the ones we love - the tunas, the halibuts, the salmons, swordfish - they've collapsed.
Te-am văzut încerca halibutul.
I saw you try the halibut.
La fel e și halibutul.
So's the halibut.
Părțile interesate au susținut, de asemenea, că, pe lângă presupusa concurență cu păstrăvul mare, somonul și peștele pangasius, exista o concurență și cu codul, halibutul, macroul și sebasta, care ar fi cauzat prejudiciul suferit de industria din Uniune.
The parties concerned argued further that, apart from the alleged competition with large trout, salmon and pangasius, there was also competition with cod, halibut, mackerel and redfish which caused the injury to the Union industry.
Indexul australian de saturație așează peștele alb afumat precum codul și halibutul pe locul 1 în topul alimentelor ce dau sentimentul de îndestulare din 300 de alimente pentru slăbit.
The Australian satiety index ranks steamed white fish such as cod and halibut as the number 1 filling food out of 300 weight losing foods.
Peștele marin este central pentru mare parte din felurile de mâncare islandeze, în special morunul și eglefinul, dar și somonul, heringul și halibutul(en).
Seafood is central to most Icelandic cooking, particularly cod and haddock but also salmon, herring, and halibut.
