Am auzit ca Madame de la han a fost profitînd de panica în strada, oferind comercianți maruntis pentru interesele lor.
Heard that the madame from the inn has been taking advantage of the panic in the street, offering the merchants pennies for their interests.
Și deschiderea acest han a fost un vis de-al meu și -al lui Sookie pentru cele mai multe din acea vreme.
And opening this inn has been a dream of mine and of Sookie's for most of that time.
Și deschiderea acest han a fost un vis de-al meu și -al lui Sookie pentru cele mai multe din acea vreme.
Opening this inn has been a dream of mine and of Sookie's for most of that time.
Stăpânul acestui han a fost prieten din copilărie cu tatăl meu.
The master of this inn was a childhood friend of my father's.
Nu, o sluga de han a stat pe mine.
No, an innkeeper sat on me.
Dar la han a sosit un oaspete.
But, there's a guest at the inn.
Regret că han a fost atât de inconfortabil.
I'm sorry the inn was so inconvenient.
Proprietarul acelui han a fost nevinovt?
Was the owner of that inn an innocent man?
Deși acest banchet, nu a fost, probabil, niciodată obișnuit, dar a reflectat o apreciere de către chinezii han a obiceiurilor culinare ale manciurienilor.
Although this banquet was probably never common, it reflected an appreciation of Manchu culinary customs.
Nu, o sluga de han a stat pe mine.
No, an innkeeper sat on me.
Iar marele han a făcut atâtea cuceriri câte nu poate visa un muritor.
And the Great Khan made such conquests as were undreamed of by mortal men.
Ești la han a treia oară săptămâna asta.
Uncle Edmund, this is the third time I've seen you at the inn this week.
Ești la han a treia oară săptămâna asta.
Uncle Edmund, this is the third time I've seen you at the inn this week.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.